Subtitulos Better Off Ted 1x07 - Get Happy

Better Off Ted, temporada 1, Capítulo 7 Duración00:21:33

Versión Unspecific 0.00 megabytes

lo subió Zurat hace 2774 días Comentario: No están sincronizados, pero hasta que haya unos que si, se pueden ir traduciendo xq he visto el capitulo en ingles y me han parecido correctos al revisarlos. De www.podnapisi.net
0 veces editado · 449 secuencias · editado hace 2774 días 22 veces editado · 449 secuencias · editado hace 2772 días Traducido por Naomi (17.4 %), dawson (0.2 %), chatan (8.2 %), DIEGO840 (74.2 %),

Versión LoL 175.00 megabytes

lo subió SrLobo hace 2774 días Comentario: He partido reordenado y sincronizado la versión de podnapisi que estais traduciendo de antes, ésta está bastante sincronizada, al menos se puede ver, aunque los tiempos no estén perfectos en alguna parte.
0 veces editado · 448 secuencias · editado hace 2774 días

Versión HDTV LOL 175.00 megabytes

lo subió djnmn hace 2772 días Comentario: modificados los tiempos según el timing de SrLobo, reordenadas las lineas que estaban mal, modificadas algunas lineas demasiado largas. bastante malos en general, tanto el timing, como la traducción y la gramática y ortografía.
21 veces editado · 448 secuencias · editado hace 2770 días