Subtitulos Doctor Who (2005) 5x14 - A Christmas Carol

Doctor Who (2005), temporada 5, Capítulo 14 Duración01:01:39

Versión HDTV.XviD-FoV 550.00 megabytes

lo subió chuyimax hace 2170 días Comentario: Bajados de http://subtitles.toh.info/bbc_one.html gracias a esta pagina por los subtitulos.
0 veces editado · 908 secuencias · editado hace 2170 días 970 veces editado · 908 secuencias · editado hace 982 días Traducido por arreplata (9.9 %), mister_du (1.1 %), pipiripau (19.2 %), cosmetiko (21.6 %), Einssamkeit (2.2 %), natty (1.4 %), FinnBell (0.2 %), Gladys Monica (14.1 %), cbaldenegro (0.8 %), Soraya2010 (1.1 %), vondir (2.8 %), krausergold (1.2 %), javiersensang (0.0 %), franelaa (19.6 %), geovas11 (1.4 %), AlexNeuman (1.3 %), litai (0.1 %), Ecubus (0.0 %), ToChucky (1.5 %), matiaba (0.3 %),

603 veces editado · 908 secuencias · editado hace 1089 días Traducido por Neldor (25.6 %), Eiko (0.9 %), drac_negre (1.1 %), Juanra (24.2 %), Cillirinen (0.0 %), mister_du (0.2 %), LaGranArgentina (14.2 %), simaehl (0.3 %), Anja Rutt (0.1 %), DarkVico (0.3 %), Koalk (3.0 %), Corhonis (0.0 %), jesguti (0.1 %), fawen (3.3 %), kokoparkletal (5.1 %), adric (0.2 %), raulatreides (1.8 %), farscaper (2.9 %), ToChucky (7.5 %), kurtcobain (9.3 %),

0 veces editado · 40 secuencias · editado hace 1914 días

Versión HDTV.XviD-FoV 550.00 megabytes

lo subió Gladys Monica hace 2169 días Comentario: Similar al anterior con correcciones en: acentos y demás ortografía. Signos de puntuación, interrogación y exclamación completos. Diálogos separados. Separadas líneas largas. Texto ajustado al audio en cuanto a contenido (que en algunos casos difiere del texto original en inglés). Quitados subtítulos para sordos y las letras de la las canciones. Parte estaban traducidas, pero no todas, por eso las quité. Todavía tiene errores, por lo que se agradecen lo avisos o correcciones.
0 veces editado · 845 secuencias · editado hace 17139 días