Subtitulos Falling Skies 3x01 - On Thin Ice & Collateral Damage

Falling Skies, temporada 3, Capítulo 1 Duración01:22:50

Versión 2HD 0.00 megabytes

lo subió User38 hace 1280 días Comentario: Sincronizado y corregido por elderman. Sin acotaciones.
0 veces editado · 1436 secuencias · editado hace 1280 días 10 veces editado · 59 secuencias · editado hace 1279 días 1027 veces editado · 1436 secuencias · editado hace 1279 días Traducido por stvn2594 (8.8 %), ronjimen (20.8 %), lestatheone (0.5 %), Unkchito (1.4 %), offspring13 (0.1 %), pablojrep (0.1 %), brian95 (0.7 %), aazcast (0.1 %), juaninasio (1.1 %), sheilak (40.5 %), apuertam (0.0 %), marmuz (0.3 %), asdfghjkl17 (0.0 %), Newstyle (0.6 %), Elpapo (0.1 %), Souseiseki (21.7 %), Luqui (0.0 %), bertu (0.1 %), kaiboca (0.3 %), rodrii92 (0.2 %), CheeXx7 (0.0 %), fede_asp (0.0 %), Keratul (0.1 %), Nach055 (0.1 %), niko86dg2 (0.0 %), Roomys (0.7 %), ChromeSkull (0.6 %), chager88 (0.9 %), kasaring (0.0 %), pablostarter (0.1 %),

977 veces editado · 1436 secuencias · editado hace 1219 días Traducido por farscaper (35.0 %), bertu (13.1 %), joshua_vlad (0.9 %), frater (4.1 %), obscurus_dark (18.0 %), terreno (1.5 %), SrGato (1.9 %), KuNLaO (7.7 %), dito2002ar (4.1 %), LuisMLG (1.2 %), lothar (2.3 %), elidane (0.0 %), Marta_T (1.7 %), rodrii92 (1.8 %), kaiboca (0.0 %), Necrito (0.0 %), TaNoSaTaNiC (0.0 %), pichupro (0.0 %), benhamidi (0.1 %), morch2012 (0.0 %), p4x4 (1.5 %), niko86dg2 (0.1 %), kasaring (0.4 %), Moz_girl (0.8 %), Nach055 (0.1 %), eriih (0.1 %), omy116 (0.0 %), casiel04 (0.0 %), Roomys (0.1 %), archos (0.0 %), chandrian (3.6 %),

Versión PROPER.x264-EVOLVE-2 2979.00 megabytes

lo subió iSVQ hace 1280 días Comentario: Falling.Skies.S03E01E02.720p.HDTV.x264-EVOLVE.mkv SRT original para la versión de 744MB: Corregido a partir del Cap. 302: Delay 3500ms aprox. Secuencias de [ imitación de sonidos ] eliminadas.
0 veces editado · 1433 secuencias · editado hace 1280 días

Versión PROPER EVOLVE 744.32 megabytes

lo subió User38 hace 1279 días Comentario: Subtítulos traducidos aquí con los tiempos de la versión PROPER EVOLVE.
0 veces editado · 1418 secuencias · editado hace 1279 días

Versión 720p.HDTV.264-EVOLVE 2910.00 megabytes

lo subió kungfupanda hace 1279 días Comentario: Sincronizado para la versión Falling.Skies.S03E01E02.720p.HDTV.x264-EVOLVE. Todos los créditos para los traductores de aquí; www.SUBTITULOS.es
3 veces editado · 1418 secuencias · editado hace 1277 días

Versión EVOLVE 744.00 megabytes

lo subió farscaper hace 1278 días Comentario: Es la traducción realizada aquí, resincronizada para Falling.Skies.S03E01E02.PROPER.HDTV.x264-EVOLVE
0 veces editado · 1416 secuencias · editado hace 1278 días

Versión EVOLVE 720p 2.92 megabytes

lo subió farscaper hace 1278 días Comentario: Es la traducción realizada aquí, resincronizada para Falling Skies S03E01E02 720p HDTV x264-EVOLVE, funciona también para Falling.Skies.S03E01E02.HDTV.XviD-AFG
0 veces editado · 1416 secuencias · editado hace 1278 días

Versión 2HD 715.00 megabytes

lo subió vili hace 1259 días Comentario: Versió subtitulada per Marc Auledas per a SERIES VOSC
2 veces editado · 1436 secuencias · editado hace 591 días