Subtitulos Futurama 6x01 - Rebirth

Futurama, temporada 6, Capítulo 1 Duración00:21:00

Versión HDTV.MSPAiNT.en.srt 283.00 megabytes

lo subió mikelfreak hace 2353 días
0 veces editado · 236 secuencias · editado hace 2353 días 119 veces editado · 236 secuencias · editado hace 2353 días Traducido por alejandro_aacc (11.0 %), tostadora (8.5 %), xxxcazador (8.9 %), mikelfreak (0.8 %), LoqUiyO88 (1.7 %), jpcs28 (0.4 %), cdgg (0.4 %), dbr1810 (0.0 %), northeix (4.7 %), Evanz (0.4 %), jakon (28.4 %), guidodupin (6.8 %), zhumir (0.0 %), luisblafer (20.8 %), jonkar (0.0 %), el_mancebo (6.8 %), Mr. Nobody (0.4 %),

Versión FQM 175.00 megabytes

lo subió ccentellav hace 2353 días Comentario: DE ADDIC7ED
0 veces editado · 399 secuencias · editado hace 2353 días 277 veces editado · 399 secuencias · editado hace 1612 días Traducido por jakon (45.6 %), luisblafer (37.8 %), Mr. Nobody (0.5 %), vii (9.0 %), Makar (7.0 %),

8 veces editado · 399 secuencias · editado hace 2352 días Traducido por luisblafer (7.0 %), geovas11 (93.0 %),

0 veces editado · 0 secuencias · editado hace 17138 días

Versión x264-immerse 559.00 megabytes

lo subió todosimp hace 2353 días
0 veces editado · 235 secuencias · editado hace 2353 días

Versión HDTV-x264-IMMERSE 560.00 megabytes

lo subió foleranser hace 2352 días Comentario: Son los de la versión XviD-FQM resincronizados para la versión a 720p
0 veces editado · 399 secuencias · editado hace 2352 días

Versión HDTV-x264-IMMERSE 559.00 megabytes

lo subió Vash Estampida hace 2351 días Comentario: Es la misma traducción que la de Foleranser pero con los subs bien sincronizados con el audio ya que la otra tiene un desfase importante. También corrijo un par de faltas.
0 veces editado · 394 secuencias · editado hace 2351 días

Versión HDTV.XviD-FQM 175.00 megabytes

lo subió Ason hace 2339 días Comentario: La misma de aqui pero con correcciones ortograficas y lineas faltantes.
0 veces editado · 391 secuencias · editado hace 2339 días