Subtitulos Game of Thrones 1x03 - Lord Snow

Game of Thrones, temporada 1, Capítulo 3 Duración00:56:13

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytes

lo subió metamorfosista hace 2043 días Comentario:
2 veces editado · 839 secuencias · editado hace 1944 días 666 veces editado · 839 secuencias · editado hace 1642 días Traducido por Franca (0.0 %), LegolasPrometeo (23.2 %), rynork (0.8 %), vancho15 (0.2 %), mclzc (14.1 %), krustofski (23.1 %), Azra| (0.7 %), tapiatzin (13.5 %), Daniel_San (13.0 %), xexu250 (0.2 %), nheo3000 (1.7 %), Miwe (0.6 %), gung100 (0.5 %), trigueros9 (0.7 %), Mr. Nobody (0.4 %), joelmx1986 (6.9 %), kurush_ishraqi (0.2 %), nair1979 (0.1 %),

1048 veces editado · 839 secuencias · editado hace 834 días Traducido por etiam (1.2 %), metamorfosista (0.1 %), Balder (0.0 %), jpitxi (1.2 %), soniarod (12.8 %), xexu250 (2.4 %), Juanuro (1.3 %), andr3uky (7.6 %), soyfalsa2 (0.1 %), johnnyAsteriscos (0.8 %), Miwe (4.4 %), correlola (0.7 %), drac_negre (8.9 %), KATERINA (0.7 %), bigchuvi (1.2 %), tequilamanuela (0.1 %), Nuberrosk (0.4 %), lolillomalo (0.2 %), Clavitoh (0.2 %), freemerk (0.0 %), Havie (0.4 %), mactaylor (1.7 %), Blacktaylor (0.7 %), HalEmmerich14112 (1.9 %), margenizquierda (0.4 %), trigueros9 (0.4 %), monche (0.0 %), Arianne (0.1 %), Mobius (0.0 %), Juanra (0.2 %), farscaper (0.7 %), Cuartilla (0.2 %), Marcela50 (0.1 %), axelgs (0.7 %), strunis (0.0 %), nair1979 (45.8 %), TalkOn (0.6 %), Yip020 (0.1 %), Makar (1.5 %),

405 veces editado · 839 secuencias · editado hace 1332 días Traducido por caront (9.5 %), HalEmmerich14112 (52.4 %), farscaper (3.9 %), Khaen24 (1.0 %), onliyu (2.3 %), Cionarap (2.6 %), linxun (18.4 %), mire (2.7 %), Mr. Nobody (0.4 %), kanika (0.7 %), wornigor (0.4 %), Ciscucellet (0.6 %), kazzzka (0.4 %), drac_negre (4.6 %), bartges90 (0.1 %),

8 veces editado · 839 secuencias · editado hace 1639 días Traducido por nair1979 (100.0 %),

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytes

lo subió Daniel_San hace 2042 días Comentario: De la versión español Latinoamérica traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, agregados los textos en Dothraki que no aparecen. Gracias a los traductores latinoamericanos.
15 veces editado · 797 secuencias · editado hace 1701 días

Versión 720p.HDTV.x264-CTU 1260.00 megabytes

lo subió mister_du hace 2037 días Comentario: De la versión español de España Traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, sincronizada para 720p CTU. Gracias a los traductores españoles. Versión actualizada con las últimas correcciones hechas hasta el momento.
468 veces editado · 822 secuencias · editado hace 834 días

Versión HDTV.XViD-FQM 550.00 megabytes

lo subió kanika hace 2006 días Comentario: La versió catalana d'aquí incorporant la traducció dels diàlegs dothraki.
47 veces editado · 814 secuencias · editado hace 1734 días