Foro de Series

Subtitulos Game of Thrones 1x04 - Cripples, Bastards, and Broken Things

Game of Thrones, temporada 1, Capítulo 4 Duración00:54:40

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión 720p.HDTV.x264-CTU 1450.00 megabytesNueva traducción

lo subió pablojrep hace 1265 días Comentario: Sync, corrected by elderman for www.subscene.com
descargar original descargar más actualizado ver y editar 5 veces editado · 950 secuencias · editado hace 560 días descargardescargar ver y editar 1525 veces editado · 950 secuencias · editado hace 59 días Traducido por javierdelag (0.1 %), HalEmmerich14112 (11.4 %), heborlan (0.3 %), Elric111 (2.0 %), saban03 (0.0 %), Unlight (0.0 %), Juanra (3.4 %), soniarod (7.5 %), sea162 (5.8 %), interpeix (0.4 %), ppdvd (0.0 %), Agito (0.0 %), uchiha_x (0.4 %), (0.1 %), Ciporr (0.1 %), vicman (0.0 %), drac_negre (2.2 %), tequilamanuela (0.0 %), GrEcK (0.0 %), paconn (0.0 %), Mobius (0.5 %), darkkk (0.6 %), Lenibeat (0.1 %), etiam (0.0 %), snow1 (0.0 %), trakatran (0.1 %), farscaper (0.1 %), Ogden (16.9 %), reycat (0.0 %), hmangla (0.7 %), deslomator (0.2 %), Ciberbuster (0.1 %), axelgs (0.1 %), xeniakat (0.1 %), nair1979 (44.9 %), abrahaman (0.5 %), Makar (1.1 %),

descargardescargar ver y editar 716 veces editado · 950 secuencias · editado hace 868 días Traducido por onliyu (27.5 %), bielako (0.1 %), DaneelOlivaw (1.6 %), caront (3.9 %), HalEmmerich14112 (50.5 %), dante_ko (0.0 %), joanrodriguez (0.1 %), Cionarap (0.8 %), linxun (13.9 %), mire (1.5 %), WITCHLI (0.1 %),

descargardescargar ver y editar 50 veces editado · 950 secuencias · editado hace 864 días Traducido por nair1979 (94.2 %), Meatball (1.2 %), studio (4.6 %),

descargar Descarga aún no disponible. unirse a la traducción ver y editar 12 veces editado · 114 secuencias · editado hace 200 días

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytesNueva traducción

lo subió Dexter_Morgan hace 1265 días Comentario: Sync, corrected by elderman for www.subscene.com Sin acotaciones.
descargardescargar ver y editar 0 veces editado · 866 secuencias · editado hace 1265 días descargardescargar ver y editar 911 veces editado · 866 secuencias · editado hace 59 días Traducido por dmrayo (0.2 %), amontemar (0.3 %), darkkk (2.9 %), rynork (0.3 %), pirulo (1.5 %), loko22 (0.0 %), Seclen (4.4 %), Elric111 (4.2 %), Froz (6.4 %), burillo (3.2 %), sea162 (5.7 %), Aradia (1.7 %), priack (3.8 %), Mobius (0.5 %), sapdrake (0.6 %), rociooshiro (0.2 %), Feromonas (0.0 %), Miwe (0.2 %), ficapelosa (0.2 %), Omega_Sephiroth (0.1 %), Mr. Nobody (0.1 %), Rubén (0.1 %), (0.0 %), farscaper (1.3 %), axelgs (0.6 %), strunis (0.1 %), bertu (0.1 %), bartges90 (0.0 %), nair1979 (60.2 %), Makar (1.0 %),

descargar Descarga aún no disponible. unirse a la traducción ver y editar 17 veces editado · 378 secuencias · editado hace 857 días

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 550.00 megabytesNueva traducción

lo subió b_beatrix hace 1264 días Comentario: El subtitulo de la version 720p.HDTV.x264-CTU de 1450.00 megabytes sincronizada para la HDTV.XviD-FQM de 550.00 megabytes
descargar original descargar más actualizado ver y editar 559 veces editado · 858 secuencias · editado hace 59 días descargardescargar ver y editar 4 veces editado · 858 secuencias · editado hace 1262 días Traducido por onliyu (100.0 %),