Subtitulos Game of Thrones 1x08 - The Pointy End

Game of Thrones, temporada 1, Capítulo 8 Duración00:57:07

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytes

lo subió vzu44bss hace 2010 días Comentario: Sincronización y corrección por @elderman para www.subscene.com. Hearing Impaired (con acotaciones). Funciona también con la versión 720p CTU
0 veces editado · 751 secuencias · editado hace 2010 días 803 veces editado · 751 secuencias · editado hace 2009 días Traducido por lele_landia (34.2 %), jmrodriguez (10.1 %), diexe (2.4 %), zenitnetwork (12.0 %), slashcr (2.1 %), MARTINmfm (0.4 %), batsapc (1.9 %), loretole1510 (1.1 %), zunguito (2.5 %), cruiser11 (0.9 %), SaintsOx (1.9 %), sarielix (2.5 %), Yerko (5.2 %), pari3416 (0.4 %), CbravoM (0.0 %), Renholder (0.9 %), suzuki (1.5 %), cbaldenegro (0.0 %), sordoventas (0.3 %), loopsan (1.7 %), Retconsi (3.7 %), Nohochkep (0.4 %), FelMo87 (3.2 %), Echoes1 (1.1 %), jlight (0.1 %), kommando (0.0 %), tapiatzin (4.5 %), Arianne (2.4 %), mister_du (0.1 %), gerardogtx (0.1 %), perromuerto (2.3 %),

1184 veces editado · 751 secuencias · editado hace 1136 días Traducido por mike11 (0.3 %), rxtech (0.0 %), hmangla (1.6 %), farscaper (0.1 %), lisko (0.4 %), rinsoless (1.1 %), AnaShirley (17.8 %), KoreanderKarl (1.3 %), HalEmmerich14112 (2.4 %), Juanra (2.1 %), dmcaleb (0.4 %), soniarod (2.7 %), slashcr (0.1 %), Arianne (1.7 %), ohcan (0.3 %), suzuki (0.3 %), selden (0.0 %), Rubo18 (2.4 %), nomecopies (0.5 %), Mobius (0.1 %), drac_negre (0.9 %), Oscura (0.1 %), Danteska (0.0 %), mister_du (0.1 %), johnnyAsteriscos (0.4 %), MasterSinister (0.0 %), Ogden (10.7 %), Hippeastrum (4.3 %), nair1979 (47.8 %),

491 veces editado · 751 secuencias · editado hace 1333 días Traducido por farscaper (2.1 %), Cionarap (7.9 %), HalEmmerich14112 (27.4 %), vili (17.0 %), ninfop (5.6 %), onliyu (4.8 %), Gloin (0.0 %), kanika (17.7 %), linxun (13.7 %), JETY (0.0 %), marpas (3.6 %), bartges90 (0.1 %),

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytes

lo subió nomecopies hace 2010 días Comentario: De la versión HDTV.XviD-FQM español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es. Incluye la traducción de las conversaciones en "dothraki". Funciona también con la versión 720p CTU. Gracias a los traductores españoles.
570 veces editado · 734 secuencias · editado hace 1136 días 76 veces editado · 734 secuencias · editado hace 1632 días Traducido por nair1979 (53.7 %), larusca (46.3 %),

Versión HDTV.XViD-FQM 550.00 megabytes

lo subió kanika hace 2009 días Comentario: Els mateixos subtítols en català però incloent-hi la traducció dels diàlegs "dothraki".
48 veces editado · 724 secuencias · editado hace 1733 días