Foro de Series

Subtitulos Game of Thrones 1x09 - Baelor

Game of Thrones, temporada 1, Capítulo 9 Duración00:56:48

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytesNueva traducción

lo subió templalbo hace 1144 días Comentario: Sincro y corrección por @elderman para www.subscene.com. Funcionan también con las versiones 720p CTU y con PROPER 720p ORENJI.
descargardescargar ver y editar 0 veces editado · 726 secuencias · editado hace 1144 días descargardescargar ver y editar 624 veces editado · 726 secuencias · editado hace 1141 días Traducido por jmrodriguez (3.6 %), ultimatesanto (1.1 %), Ditirambus (3.9 %), 3MILIO (3.6 %), zunguito (0.3 %), Yerko (14.2 %), bone84 (0.1 %), andr3uky (0.1 %), batsapc (0.8 %), walterpy (1.4 %), zuGzuG (0.1 %), loopsan (0.6 %), SaintsOx (2.5 %), rupe (2.5 %), RicKarDiTo (5.0 %), ger39 (0.7 %), mrdengue (1.2 %), Retconsi (6.2 %), slashcr (7.9 %), Nohochkep (3.3 %), raskabuche (4.3 %), (0.0 %), jeanpaul (2.9 %), nicomezac (0.1 %), LegolasPrometeo (2.6 %), Arita (0.4 %), junk_josh (0.1 %), jonkar (1.1 %), Echoes1 (0.0 %), kefka (1.1 %), sallegc (0.1 %), djrickychile (0.1 %), Kurtz (0.0 %), Kreathor (0.1 %), yatok (0.3 %), Gahedros (0.3 %), sheilak (19.0 %), perromuerto (2.9 %), gatillonic (0.0 %), jotah (0.1 %), joelmx1986 (5.4 %),

descargardescargar ver y editar 1016 veces editado · 726 secuencias · editado hace 269 días Traducido por rinsoless (9.4 %), despair0711 (0.1 %), Ozimandias (10.7 %), colxikelele (1.0 %), HalEmmerich14112 (15.4 %), bigfu89 (3.4 %), chete90 (0.0 %), mike11 (4.1 %), Gahedros (0.3 %), Kurtz (0.0 %), franrueda (0.0 %), nonita (5.6 %), andr3uky (0.3 %), belgarion (0.0 %), Habbibbie (0.0 %), selden (0.0 %), DarthGeorge (0.3 %), Saulink (0.6 %), yagobaquero (0.1 %), Mobius (0.0 %), bertu (0.1 %), Juanra (0.1 %), skallado (0.0 %), modestobravo (0.0 %), farscaper (0.6 %), etiam (0.0 %), leumasino (0.1 %), kurush_ishraqi (0.3 %), Kaya (3.2 %), nair1979 (44.2 %),

descargardescargar ver y editar 491 veces editado · 726 secuencias · editado hace 472 días Traducido por HalEmmerich14112 (35.5 %), colxikelele (0.1 %), onliyu (6.1 %), vili (20.2 %), Nilith (0.1 %), JETY (0.0 %), Cionarap (4.0 %), mjolnnir (0.6 %), farscaper (0.6 %), linxun (9.9 %), kanika (22.5 %), bartges90 (0.3 %),

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytesNueva traducción

lo subió hace 1144 días Comentario: De la versión español de Latinoamérica traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, agregados los dialogos en "Dothraki". Gracias a los traductores Latinoamericanos.
descargar original descargar más actualizado ver y editar 1 veces editado · 755 secuencias · editado hace 1144 días

Versión 720p IMMERSE 1590.00 megabytesNueva traducción

lo subió skallado hace 1144 días Comentario: De la versión español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, sincronizada para 720p IMMERSE. Gracias a los traductores españoles.
descargar original descargar más actualizado ver y editar 348 veces editado · 720 secuencias · editado hace 269 días

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytesNueva traducción

lo subió nomecopies hace 1143 días Comentario: De la versión español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, agregados los dialogos en "Dothraki". Gracias a los traductores españoles.
descargar original descargar más actualizado ver y editar 360 veces editado · 745 secuencias · editado hace 269 días descargardescargar ver y editar 76 veces editado · 745 secuencias · editado hace 770 días Traducido por larusca (69.8 %), nair1979 (30.2 %),

Versión HDTV.XViD-FQM 550.00 megabytesNueva traducción

lo subió kanika hace 1142 días Comentario: Incorporada la traducció dels diàlegs dothraki.
descargar original descargar más actualizado ver y editar 15 veces editado · 751 secuencias · editado hace 874 días

Versión 720p IMMERSE 1590.00 megabytesNueva traducción

lo subió langostino hace 1141 días Comentario: De la versión español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, agregados los dialogos en "Dothraki" y los de "anteriormente en"... resincronizada para la version 720p IMMERSE.
descargar original descargar más actualizado ver y editar 377 veces editado · 781 secuencias · editado hace 269 días