Subtitulos Game of Thrones 1x10 - Fire and Blood

Game of Thrones, temporada 1, Capítulo 10 Duración00:52:35

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytes

lo subió tognola hace 1996 días Comentario: Sync and corrected by Elderman para www.subscene.com. Con acotaciones. Funciona también con la versión 720p ORENJi.
0 veces editado · 689 secuencias · editado hace 1996 días 850 veces editado · 689 secuencias · editado hace 1993 días Traducido por Daniel_San (9.3 %), tognola (0.6 %), raskabuche (2.9 %), diegocastaldo (5.7 %), ElChOrC (1.5 %), slashcr (0.3 %), sheilak (28.4 %), shimewana (1.2 %), Yerko (8.3 %), zunguito (3.8 %), mrmilky (4.5 %), maximjd (0.6 %), sordoventas (1.3 %), matax069 (0.1 %), nachocreep (0.0 %), shato69 (1.6 %), dafalfredo (0.0 %), hashashin (0.9 %), Ditirambus (1.0 %), eowlf (0.9 %), (0.0 %), Nohochkep (2.5 %), wiccanany (12.2 %), (2.3 %), jamraper2 (0.3 %), suzuki (2.8 %), Arita (0.3 %), RicKarDiTo (3.8 %), Valdrick (0.7 %), thralljunior (0.3 %), kjavier (0.0 %), strensh (0.1 %), Renholder (0.1 %), maxkeko (0.4 %), uchiha_x (0.1 %), yomel (0.0 %), DestrellManuel (1.2 %), jotah (0.1 %),

685 veces editado · 689 secuencias · editado hace 1001 días Traducido por alabak2002 (0.3 %), HalEmmerich14112 (45.4 %), Valdrick (1.7 %), Deivil (0.7 %), suzuki (0.6 %), Yerko (3.5 %), mikineitor (6.7 %), colxikelele (0.1 %), Nothing (3.9 %), Justin_Walker (0.1 %), Khatahk (0.7 %), mike11 (0.4 %), Kaya (1.3 %), johnnyAsteriscos (0.3 %), farscaper (1.0 %), bertu (2.9 %), Mobius (0.3 %), Juanra (0.1 %), javicabanas (0.0 %), abrahaman (0.7 %), nair1979 (27.9 %), Yip020 (1.2 %),

470 veces editado · 689 secuencias · editado hace 1733 días Traducido por linxun (11.2 %), kanika (20.5 %), vili (15.1 %), 5n10m (0.0 %), onliyu (3.2 %), HalEmmerich14112 (24.2 %), mjolnnir (1.2 %), farscaper (11.9 %), mire (10.3 %), gursan (2.5 %),

43 veces editado · 689 secuencias · editado hace 1630 días Traducido por larusca (35.0 %), nair1979 (65.0 %),

0 veces editado · 0 secuencias · editado hace 17141 días 0 veces editado · 0 secuencias · editado hace 17141 días

Versión FQM 550.00 megabytes

lo subió nomecopies hace 1995 días Comentario: De la versión FQM español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es. Incluye la traducción de las conversaciones en "dothraki". Gracias a los traductores españoles.
227 veces editado · 647 secuencias · editado hace 1001 días

Versión FQM 550.00 megabytes

lo subió kanika hace 1994 días Comentario: Incorporada la traducció dels diàlegs dothraki.
29 veces editado · 645 secuencias · editado hace 1331 días