Foro de Series

Subtitulos Game of Thrones 2x01 - The North Remembers

Game of Thrones, temporada 2, Capítulo 1 Duración00:51:12

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión x264-ASAP.mp4 374.00 megabytesNueva traducción

lo subió User38 hace 904 días Comentario: Sincronización y corrección por elderman. Funciona también para la versión 720p IMMERSE. Sin acotaciones.
descargar original descargar más actualizado ver y editar 1 veces editado · 807 secuencias · editado hace 902 días descargardescargar ver y editar 969 veces editado · 807 secuencias · editado hace 729 días Traducido por lele_landia (17.3 %), varda_elenna (27.3 %), Mirisagua (1.7 %), Verawel (0.6 %), damb (0.5 %), jvto (1.1 %), Yerko (8.3 %), LeooAlvarez (2.6 %), ikero (0.9 %), TripLp (5.9 %), Guver (0.9 %), Elrondp (5.8 %), blitzkriegfc (1.0 %), Dipsody (0.0 %), eofprod (0.1 %), yacer12 (0.0 %), alonsy (1.4 %), tomhunter (0.1 %), FelMo87 (0.0 %), Eremes (0.9 %), caucel (0.7 %), hjvillalpando (0.0 %), zunguito (0.7 %), cramer (0.2 %), Daenerys (6.1 %), me_cagaron (0.1 %), tropasar (0.9 %), carlangass (0.2 %), beth_00 (0.1 %), uriel_ug (0.7 %), 0k4mi (0.0 %), cfrt (3.3 %), matte (0.5 %), soldadodeldesk (0.2 %), fearspider (2.9 %), joshlaiho (0.0 %), javo6m (0.1 %), babyjesus (0.4 %), User38 (0.4 %), juaniita182 (0.1 %), sanato (0.5 %), moisesgl (0.1 %), edukees (0.6 %), Marbac (0.1 %), Amelie (0.6 %), mnitros (0.2 %), kensayo (0.6 %), Airle (0.4 %), Yoshirofs (0.1 %), kamailo (0.0 %), askary (0.0 %), Melki (0.0 %), alexrey (0.0 %), chiro522 (0.1 %), arturo0328 (0.0 %), cr4sheiN (0.1 %), dolmanc666 (0.1 %), user21 (0.1 %), Manums25 (0.1 %), sheilak (0.5 %), abarth2191 (1.2 %),

descargardescargar ver y editar 363 veces editado · 807 secuencias · editado hace 891 días Traducido por mire (24.5 %), HalEmmerich14112 (23.5 %), vili (16.5 %), eliotness (0.2 %), linxun (15.1 %), onliyu (1.6 %), WITCHLI (6.4 %), bernatm (1.5 %), bertu (5.8 %), kolossals (0.1 %), rafelhb (0.1 %), farscaper (4.5 %),

descargardescargar ver y editar 556 veces editado · 807 secuencias · editado hace 904 días Traducido por fefevian (9.3 %), jrdiez (3.7 %), csl26n (0.9 %), roland87 (1.7 %), Ozimandias (11.8 %), AnaShirley (22.4 %), Seclen (0.1 %), mike11 (1.9 %), Juanra (0.4 %), karcrack (2.5 %), yomi (0.7 %), fenixnegro (0.0 %), Gumer (0.1 %), japr (2.0 %), lobo70 (5.0 %), nanayz (2.1 %), damb (0.0 %), Renegado (2.2 %), Kvothe (9.5 %), almidian (0.0 %), Bakanoshikaku (0.0 %), FelMo87 (0.0 %), uriel_ug (0.0 %), Verawel (0.0 %), pablojrep (0.1 %), belem3579 (0.0 %), baguvix_106 (0.9 %), Vitrubio (0.1 %), aminne (0.1 %), mikineitor (5.7 %), HalEmmerich14112 (13.8 %), farscaper (0.4 %), drac_negre (1.0 %), bertu (1.4 %), Ecubus (0.0 %), Maxfer (0.0 %), wizard33 (0.2 %),

descargardescargar ver y editar 171 veces editado · 807 secuencias · editado hace 867 días Traducido por bereniceloom (41.8 %), nair1979 (58.0 %), sk4rt (0.1 %), onliyu (0.1 %),

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytesNueva traducción

lo subió bochax hace 904 días Comentario: De la versión x264-ASAP.mp4 español de Latinoamérica traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, resincronizada para la versión HDTV.XviD-FQM. Gracias a los traductores y correctores latinoamericanos.
descargardescargar ver y editar 0 veces editado · 745 secuencias · editado hace 904 días

Versión x264-ASAP.mp4 374.00 megabytesNueva traducción

lo subió Kvothe hace 904 días Comentario: De la versión español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es. Añadidas las secuencias correspondientes a los diálogos en Dothraki. Sin acotaciones :) Gracias a los traductores y correctores españoles.
descargar original descargar más actualizado ver y editar 19 veces editado · 810 secuencias · editado hace 384 días

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytesNueva traducción

lo subió Ishkar hace 904 días Comentario: De la versión x264-ASAP español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es. Resincronizada para la versión HDTV.XviD-FQM. Gracias a los traductores y correctores españoles.
descargardescargar ver y editar 0 veces editado · 745 secuencias · editado hace 904 días

Versión x264-ASAP.mp4 374.00 megabytesNueva traducción

lo subió vili hace 904 días Comentario: Dels subtítols traduïts aquí, amb els textos en dothraki subtitulats.
descargardescargar ver y editar 0 veces editado · 810 secuencias · editado hace 904 días

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytesNueva traducción

lo subió vili hace 903 días Comentario: Dels subtitulats aquí, amb els subs de dothraki inclosos, per a la versió FQM
descargardescargar ver y editar 0 veces editado · 753 secuencias · editado hace 903 días