Subtitulos Game of Thrones 2x04 - Garden of Bones

Game of Thrones, temporada 2, Capítulo 4 Duración00:51:19

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión x264-2HD.mp4 353.00 megabytes

lo subió viejada hace 1689 días Comentario: Sincronizado y corregido por elderman. Sin acotaciones.
1 veces editado · 728 secuencias · editado hace 1689 días 330 veces editado · 728 secuencias · editado hace 1325 días Traducido por jrdiez (18.4 %), nachodb (3.0 %), HalEmmerich14112 (52.3 %), jocallo (0.0 %), Seclen (0.4 %), canovas (4.9 %), Zilarad (0.3 %), fenixnegro (0.0 %), maesejohns (0.0 %), bubucaos (0.0 %), pala_f_08 (0.3 %), LuisMLG (4.8 %), Nimbusaeta (1.9 %), TicTacTic (0.8 %), mercucho2 (1.9 %), drac_negre (2.7 %), cloneroner (0.0 %), Kutaragi (0.3 %), Dante Nferno (0.0 %), xalejo0917 (0.0 %), Juanra (2.7 %), alexrey (0.0 %), jska (0.0 %), spidersierra (0.0 %), skaidan (0.4 %), eulisesvelarde1 (0.0 %), javmejor (0.0 %), mafas01 (0.0 %), Sacnamis (0.0 %), Siralos (2.7 %), farscaper (0.8 %), Gumer (0.4 %), suzuki (0.7 %),

541 veces editado · 728 secuencias · editado hace 1687 días Traducido por Eldarc (20.9 %), linxun (29.9 %), vili (4.3 %), farscaper (15.0 %), onliyu (0.1 %), mire (19.5 %), HalEmmerich14112 (8.7 %), bernatm (1.6 %),

430 veces editado · 728 secuencias · editado hace 1689 días Traducido por Azriell (3.2 %), santitandil (8.0 %), darkb3ing (0.0 %), mister_du (5.4 %), naisdeis (0.0 %), suzuki (0.3 %), jska (0.5 %), fuzezna (5.2 %), sisko_22 (37.6 %), themy (0.0 %), DEVILX669 (3.7 %), eulisesvelarde1 (0.5 %), mire (1.1 %), danielsansegundo (0.1 %), gomineta (2.5 %), xJuanib (0.1 %), jancss (4.1 %), dare2d (0.5 %), SEIN (1.0 %), AlF46 (0.1 %), mezaomar (0.3 %), sheilak (18.7 %), vicvas (7.0 %),

121 veces editado · 728 secuencias · editado hace 1673 días Traducido por nair1979 (83.5 %), Odilo (16.5 %),

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytes

lo subió gatolele hace 1689 días Comentario: De la versión 2HD español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, resincronizados para la versión HDTV.XviD-FQM. Gracias a los traductores y correctores españoles.
5 veces editado · 678 secuencias · editado hace 1325 días

Versión 720p REPACK AVS 1259.00 megabytes

lo subió ernexto_ab hace 1689 días Comentario: De la versión 2HD español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, resincronizados para la versión REPACK AVS. Gracias a los traductores y correctores españoles.
10 veces editado · 722 secuencias · editado hace 1611 días 0 veces editado · 0 secuencias · editado hace 17143 días

Versión 720p.HDTV.x264-AVS 1259.00 megabytes

lo subió pablojrep hace 1689 días Comentario: Los traducidos aquí re-sincronizados para la versión 720p.HDTV.x264-AVS.
2 veces editado · 728 secuencias · editado hace 1325 días

Versión 720p REPACK AVS 1259.00 megabytes

lo subió suzuki hace 1689 días Comentario: Traducido aquí y sincronizado con los tiempos de la versión 720p REPACK AVS de @ernexto_ab. Gracias a todos los traductores y correctores latinos.
0 veces editado · 722 secuencias · editado hace 1689 días

Versión 720p REPACK AVS 1259.00 megabytes

lo subió vili hace 1689 días Comentario: Sincronitzat a partir dels traduïts aquí.
4 veces editado · 722 secuencias · editado hace 1688 días

Versión HDTV XVID-FQM 550.00 megabytes

lo subió vili hace 1689 días Comentario: Sincronitzat a partir dels fets aquí SENSE els subtítols en Dothraki
19 veces editado · 679 secuencias · editado hace 1688 días

Versión HDTV XVID-FQM 550.00 megabytes

lo subió vili hace 1689 días Comentario: Afegits els subtítols del Dothraki a la versió FQM
0 veces editado · 686 secuencias · editado hace 1689 días