Subtitulos Game of Thrones 2x05 - The Ghost Of Harrenhal

Game of Thrones, temporada 2, Capítulo 5 Duración00:52:58

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión x264-LOL.mp4 412.00 megabytes

lo subió User38 hace 1681 días Comentario: Sincronizado y corregido por elderman. Funciona también con la versión 720p IMMERSE. Sin acotaciones
0 veces editado · 884 secuencias · editado hace 1681 días 517 veces editado · 884 secuencias · editado hace 1189 días Traducido por Siralos (23.6 %), HalEmmerich14112 (51.9 %), bereniceloom (0.6 %), Dat30 (0.1 %), fefevian (0.2 %), AdeL (0.0 %), suzuki (0.3 %), bertu (0.2 %), Gernu (0.1 %), marlamarla (0.0 %), Seclen (2.3 %), iosonoadry (0.7 %), nosenose3 (0.1 %), pitufogranjero (0.1 %), shapirowilks (1.6 %), ERREDERRE (1.0 %), chicho_1 (0.0 %), LuxMadrid (1.4 %), drac_negre (8.0 %), Neldor (0.6 %), Beto (0.3 %), canovas (1.1 %), pancrabusta (0.0 %), isra60 (0.2 %), NoelGFer (0.1 %), roger11 (0.2 %), Altern (0.1 %), Ruarua (0.8 %), Kroeger (0.0 %), svruiz (0.0 %), yago88 (0.0 %), xsofix (0.1 %), maat_akhesa (0.3 %), Keto (0.0 %), Mobius (0.0 %), mcgyver007 (0.1 %), Gotty (0.0 %), WITCHLI (1.8 %), abrahaman (1.1 %), TalkOn (0.7 %),

370 veces editado · 884 secuencias · editado hace 1679 días Traducido por linxun (15.5 %), vili (28.4 %), Eldarc (13.8 %), burillo (8.7 %), victorhs (0.3 %), bernatm (1.7 %), xsofix (0.0 %), WITCHLI (0.8 %), mire (6.4 %), bertu (11.1 %), hhaawwaa (5.0 %), nosenose3 (0.2 %), axten (0.0 %), HalEmmerich14112 (3.1 %), vaaax (0.1 %), farscaper (4.9 %),

965 veces editado · 884 secuencias · editado hace 1674 días Traducido por sheilak (51.4 %), JDTR75 (5.1 %), ArmandoP (0.2 %), AdeL (0.9 %), Turk77 (0.1 %), Maloxkov (0.2 %), Seles74 (0.3 %), Dieguinio08 (1.8 %), lele_landia (2.8 %), korben (0.5 %), dino_666 (0.5 %), ikaitz (2.1 %), leon1990 (0.0 %), Carlomagno (2.9 %), xsofix (0.7 %), jote (0.8 %), danieltj (0.0 %), caracanlucas (0.7 %), Dat30 (0.0 %), mcgyver007 (0.8 %), drac_negre (0.2 %), boogie_man (5.7 %), jlps80 (0.6 %), capmatrix (0.1 %), nikos_e15 (0.0 %), jedr93 (0.1 %), degoid (0.2 %), thejoker1080 (0.5 %), MonoRys (0.6 %), muchango (0.1 %), budaenpantuflas (0.9 %), Richard (0.9 %), Azul (1.8 %), mikka32 (2.1 %), Caspian56 (7.7 %), chachan (0.3 %), HalEmmerich14112 (6.3 %),

212 veces editado · 884 secuencias · editado hace 1672 días Traducido por NoelGFer (0.8 %), Odilo (5.0 %), goov (4.9 %), Kasoporro (2.4 %), nair1979 (80.9 %), Gernu (0.2 %), Catmoore (1.5 %), leon1990 (0.0 %), HalEmmerich14112 (4.4 %),

Versión HDTV.XviD-2HD 550.00 megabytes

lo subió fantasma hace 1681 días Comentario: Subtítulos traducidos aquí en www.SUBTITULOS.es, con los tiempos para 2HD. Gracias a traductores y correctores.
21 veces editado · 845 secuencias · editado hace 1189 días

Versión HDTV.XVID-2HD 550.00 megabytes

lo subió vili hace 1679 días Comentario: Sincronitzat per a la versió 2HD després de la revisió de linxun. Afegits els diàlegs en dothraki.
0 veces editado · 857 secuencias · editado hace 1679 días

Versión 2HD 550.00 megabytes

lo subió suzuki hace 1678 días Comentario: Dels traduïts aquí, després de la revisió, per a HDTV-XVID-2HD. Gracias a @farscaper por las correcciones y resincronización.
0 veces editado · 844 secuencias · editado hace 1678 días