Subtitulos Game of Thrones 3x01 - Valar Dohaeris

Game of Thrones, temporada 3, Capítulo 1 Duración00:53:20

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión 2HD 0.00 megabytes

lo subió Siralos hace 1346 días Comentario: Por elderman. SIN acotaciones =)
0 veces editado · 666 secuencias · editado hace 1346 días 836 veces editado · 666 secuencias · editado hace 1346 días Traducido por madafe (11.3 %), elcolado (0.5 %), ejfstudios (2.0 %), cavita (25.8 %), alejoSOTO (4.7 %), Andamio (0.0 %), Daenerys (11.6 %), heraldov (0.0 %), Siralos (1.4 %), jss8d (4.2 %), caesaram85 (2.0 %), frediie (0.5 %), Gby016 (0.0 %), lore* (0.2 %), blackway (0.3 %), ocac1985 (0.0 %), Joakinzillo (0.9 %), nuprita (2.0 %), attendant (0.2 %), mikoka (0.9 %), unknown21 (0.0 %), cristian89 (0.3 %), kablegun (0.0 %), peka2 (0.0 %), hugote (0.0 %), camiseta (0.0 %), egosum82 (2.0 %), erwin68 (1.4 %), nailatres (17.6 %), armanox (0.3 %), thekris (0.0 %), victorlarry (0.2 %), jpka (1.4 %), eli_porto (0.0 %), elcoka (0.0 %), Valardhor (0.0 %), zick_boy (0.0 %), nicogranada (1.4 %), nwo123 (0.0 %), kjavier (0.2 %), lucioscelso (0.2 %), elsantonerd (0.0 %), pguevarav (0.0 %), scardenasrivera (0.5 %), pegomez151 (0.0 %), zerehany (0.0 %), MelinaBB (0.0 %), Francord (0.3 %), xmaria989 (0.3 %), firenze (0.2 %), geekzero (0.5 %), Baradhil (0.3 %), Ditirambus (0.0 %), rookfire (0.0 %), gastonc (0.5 %), XalaX (1.1 %), maskmaster (0.2 %), pie2121 (0.2 %), Cinco (0.2 %), mrwladis (0.9 %), sheilak (2.6 %), leoxs996 (0.0 %),

439 veces editado · 666 secuencias · editado hace 1346 días Traducido por HalEmmerich14112 (15.8 %), DuncanMcLeod (0.6 %), Siralos (38.6 %), TulKa (0.0 %), elcoka (0.8 %), Jujenho (0.0 %), Yunan (8.0 %), lore* (2.9 %), egosum82 (0.3 %), macrix (0.0 %), Ronaldo (12.2 %), sermartin (0.0 %), TiSHa (7.4 %), peka2 (0.0 %), geekzero (0.8 %), almaaerea (0.2 %), GROOSALUGG (0.0 %), MiweSG (1.1 %), koney21 (0.0 %), marcpiera (0.0 %), lenientdesert (2.4 %), pie2121 (0.2 %), drac_negre (6.3 %), gawl (0.3 %), Gumer (0.0 %), nair1979 (0.2 %), bertu (2.1 %), mental (0.3 %),

101 veces editado · 666 secuencias · editado hace 1329 días Traducido por onliyu (18.0 %), vili (50.5 %), Eldarc (14.0 %), WITCHLI (6.6 %), HalEmmerich14112 (2.1 %), marcpiera (0.6 %), Ilader (0.9 %), linxun1 (6.3 %), bartges90 (1.1 %),

71 veces editado · 666 secuencias · editado hace 1346 días Traducido por nair1979 (97.1 %), osane (2.9 %),

Versión 720p EVOLVE/PublicHD 1300.00 megabytes

lo subió HalEmmerich14112 hace 1346 días Comentario: Unión de la versión final de subtitulos.es (2HD 385.94 megabytes) y el Previously de las versiones a 720p.
15 veces editado · 708 secuencias · editado hace 1346 días

Versión 720p EVOLVE 1300.00 megabytes

lo subió vili hace 1346 días Comentario: Els traduïts aquí amb els temps per la versió 720 EVOLVE. Afegits els textos de la introducció prèvia
0 veces editado · 705 secuencias · editado hace 1346 días

Versión 720p.HDTV.EVOLVE 1300.00 megabytes

lo subió kungfupanda hace 1346 días Comentario: Traducidos aquí en www.SUBTITULOS.es. Sincronizado para la versión Game.of.Thrones.S03E01.REPACK.720p.HDTV.x264-EVOLVE. Todos los créditos a los traductores de aquí.
1 veces editado · 705 secuencias · editado hace 1346 días

Versión 2HD 385.94 megabytes

lo subió bertu hace 1346 días Comentario: La traducción de subtitulos.es más los diálogos en alto valyrio.
0 veces editado · 683 secuencias · editado hace 1346 días

Versión REPACK 720p EVOLVE 1333.62 megabytes

lo subió PepeluiFdez hace 1345 días Comentario: Subtitulos traducidos aqui en www.SUBTITULOS.es con los tiempos sincronizados para la versión 720p REPACK EVOLVE (funciona también con REPACK AFG, diálogos en Alto Valyrio incluidos). Gracias a todos los traductores y correctores.
0 veces editado · 723 secuencias · editado hace 1345 días

Versión REPACK 720p EVOLVE 1333.62 megabytes

lo subió sinegerus hace 1333 días Comentario: A partir de la traducció existent de la versió EVOLVE, afegint-hi la traducció dels diàlegs en alt valyrià. (Sincronitzats fent servir la versió REPACK AFG).
0 veces editado · 727 secuencias · editado hace 1333 días

Versión WEB-DL 1080p NTb 2.00 megabytes

lo subió fdkonline hace 1311 días Comentario: Sincronizado para la version 720p & 1080p WEB-DL.
0 veces editado · 662 secuencias · editado hace 1311 días