Foro de Series

Subtitulos Game of Thrones 3x08 - Second Sons

Game of Thrones, temporada 3, Capítulo 8 Duración00:55:10

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión HDTV.x264-EVOLVE 358.00 megabytesNueva traducción

lo subió klmna hace 555 días Comentario: También funcionan con la versión: PROPER HDTV x264-2HD
descargardescargar ver y editar 0 veces editado · 685 secuencias · editado hace 555 días descargardescargar ver y editar 620 veces editado · 685 secuencias · editado hace 551 días Traducido por maggi2000b (14.3 %), cavita (17.8 %), radivoy (8.8 %), CBM27 (3.1 %), erecir (0.1 %), alejoSOTO (6.3 %), cazador1992 (5.0 %), kingsing5 (0.3 %), Guillo_o (2.9 %), octaviolpz (0.1 %), DavidWalls (1.6 %), baneadoxdecirnetas (0.1 %), milaolivera (2.9 %), DChavez (2.8 %), MasterFrame (2.0 %), wesanderson (2.6 %), RagUl (9.3 %), odnam (1.0 %), ccarhuamaca (1.9 %), albert_dmm (3.5 %), ortegon (0.1 %), tecnox (1.8 %), VonStrale (0.4 %), lele_landia (7.2 %), jcloisp (0.3 %), MaggotBleach (0.1 %), blittcer (0.1 %), miaarg (0.1 %), egosum82 (2.9 %), roars (0.1 %), burbruja (0.1 %),

descargardescargar ver y editar 281 veces editado · 685 secuencias · editado hace 422 días Traducido por elsasalem (0.3 %), drac_negre (5.1 %), HalEmmerich14112 (76.5 %), DuncanMcLeod (0.9 %), nuprita (13.0 %), hotbaby (0.3 %), KillFax (0.3 %), bertu (0.6 %), shapirowilks (0.7 %), Cillirinen (0.6 %), terreno (0.4 %), Seclen (0.0 %), lore* (0.6 %), nair1979 (0.1 %), TalkOn (0.6 %),

descargardescargar ver y editar 43 veces editado · 685 secuencias · editado hace 554 días Traducido por HalEmmerich14112 (1.5 %), fleneh (18.4 %), onliyu (21.0 %), vili (15.6 %), WITCHLI (41.6 %), arnipro97 (0.4 %), bertu (0.6 %), bartges90 (0.9 %),

descargardescargar ver y editar 2 veces editado · 685 secuencias · editado hace 554 días Traducido por nair1979 (100.0 %),

Versión HDTV.x264-EVOLVE 358.00 megabytesNueva traducción

lo subió HalEmmerich14112 hace 554 días Comentario: Versión con las 4 líneas en alto valyrio y dothraki para EVOLVE, PublicHD y otras versiones de 720p, a partir de la traducción del equipo de subtitulos.es.
descargar original descargar más actualizado ver y editar 1 veces editado · 689 secuencias · editado hace 554 días

Versión WEB-DL 1080p NTb 0.00 megabytesNueva traducción

lo subió fdkonline hace 553 días Comentario: Sincronizado de la version de @klmna + 4 Lineas (2 alto valyrio y 2 dothraki) de la version de @HalEmmerich14112, para la version 1080p WEB-DL.
descargardescargar ver y editar 0 veces editado · 645 secuencias · editado hace 553 días

Versión WEB-DL 1080p NT 2367.00 megabytesNueva traducción

lo subió Belcebu hace 553 días Comentario: Sincronizado desde la versión de HalEmmerich14112 para WEB-DL 1080p/720p NTb
descargardescargar ver y editar 0 veces editado · 646 secuencias · editado hace 553 días