Subtitulos Game of Thrones 3x09 - The Rains of Castamere

Game of Thrones, temporada 3, Capítulo 9 Duración00:49:09

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión HDTV.x264-EVOLVE 329.00 megabytes

lo subió klmna hace 1279 días
0 veces editado · 609 secuencias · editado hace 1279 días 441 veces editado · 609 secuencias · editado hace 994 días Traducido por cazador1992 (7.9 %), CrudaSorte (11.7 %), radivoy (8.4 %), heraldovalenti (13.1 %), CBM27 (3.3 %), ernan7 (1.6 %), alejoSOTO (2.5 %), vlawnk1 (1.0 %), ruso10 (1.5 %), miaarg (0.5 %), albocal (1.1 %), zick_boy (1.0 %), pie2121 (12.0 %), Espectra (1.3 %), DavidWalls (0.2 %), jamraper2 (1.8 %), jasonn (3.1 %), Dreamerout (0.5 %), Yolandalus (1.1 %), Guillo_o (1.3 %), wicho007 (1.8 %), naico777 (0.2 %), mikelara (0.3 %), osciaz (0.7 %), benjamin198 (0.8 %), alonsy (1.8 %), MAryJAnePAge (1.8 %), Lisette (0.2 %), InthacyCQ (0.8 %), keviinnn27 (0.0 %), ajascanio (0.0 %), pekeniadanuchis (0.2 %), 0xion0 (0.0 %), Matias089 (0.2 %), sheilak (16.1 %), burbruja (0.2 %), simpson12 (0.2 %),

273 veces editado · 609 secuencias · editado hace 1277 días Traducido por litritomagico (7.9 %), HalEmmerich14112 (58.1 %), Yolandalus (1.6 %), ricardojoses (0.3 %), bertu (23.2 %), DuncanMcLeod (8.0 %), hotbaby (0.7 %), elsasalem (0.2 %),

41 veces editado · 609 secuencias · editado hace 1278 días Traducido por HalEmmerich14112 (40.9 %), onliyu (9.7 %), vili (6.1 %), fleneh (31.9 %), bertu (2.5 %), WITCHLI (9.0 %),

Versión PublicHD con Prev 329.00 megabytes

lo subió HalEmmerich14112 hace 1278 días Comentario: Para la versiones con Previously, a partir de la versión de Subtitulos.es, con las 3 líneas en alto valyrio añadidas.
6 veces editado · 612 secuencias · editado hace 1277 días 1 veces editado · 612 secuencias · editado hace 1278 días Traducido por nair1979 (99.8 %), adail (0.2 %),

Versión HDTV_EVOLVE 329.00 megabytes

lo subió negrorsta hace 1278 días Comentario: Traducidos en Subtitulos.es con las tres lineas en alto valyrio.
0 veces editado · 606 secuencias · editado hace 1278 días

Versión WEB-DL-YFN 2100.00 megabytes

lo subió Belcebu hace 1277 días Comentario: Sincronizados + 3 líneas en alto valyrio para REPACK 1080p/720p WEB-DL.DD5.1.H.264-YFN de PublicHD a partir de la versión para EVOLVE.
1 veces editado · 570 secuencias · editado hace 1277 días

Versión WEB-DL 1080p NTb 2.00 megabytes

lo subió fdkonline hace 1277 días Comentario: Sincronizado de la version de @klmna + 3 líneas en alto valyrio para WEB-DL 720p/1080p
0 veces editado · 568 secuencias · editado hace 1277 días 0 veces editado · 0 secuencias · editado hace 17138 días