Subtitulos Game of Thrones 4x03 - Breaker of Chains

Game of Thrones, temporada 4, Capítulo 3 Duración00:57:01

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión KILLERS 0.00 megabytes

lo subió User38 hace 963 días Comentario: De Addic7ed. Sin acotaciones.
2 veces editado · 812 secuencias · editado hace 963 días 518 veces editado · 812 secuencias · editado hace 962 días Traducido por kungfupanda (7.0 %), jcarlsson (9.4 %), User38 (5.5 %), ttedan (0.0 %), l426404 (13.2 %), heraldovalenti (13.5 %), Crosha (0.0 %), miaarg (1.8 %), superlosti (10.5 %), nicoamil (8.9 %), chute (0.0 %), Shamy99 (0.0 %), bf_jeje (0.0 %), drakuh (0.0 %), simpson12 (15.9 %), restevenson (0.0 %), jotapee (0.0 %), raquelbrull (0.0 %), residenten (0.0 %), peyuko (0.0 %), paulagamba (0.0 %), jcloisp (0.0 %), Joscplan (0.0 %), Justichigo (0.0 %), Asheskmd (4.1 %), sebaa31 (0.0 %), dalilarivero (0.0 %), LegolasPrometeo (1.4 %), jthrod (0.0 %), miltontellez (0.0 %), ddbg (0.0 %), balamakab (0.0 %), fer110 (0.0 %), dr34dlord (0.0 %), srbermudez (0.0 %), Falquian (0.0 %), Wpariona (0.0 %), puentes (0.0 %), josedtorresr (2.7 %), eduardoenriquez (0.0 %), lafiestauniversal (0.0 %), Francisca_pinochet1 (0.0 %), cualpeco (0.0 %), seemann86 (1.4 %), victormlnunezr (0.0 %), elaguscarbonero (0.0 %), cavita (4.6 %), rojoovsa (0.0 %), anima (0.0 %), Chinazki (0.0 %), avilaxd (0.1 %), HalEmmerich14112 (0.1 %),

390 veces editado · 812 secuencias · editado hace 957 días Traducido por TalkOn (0.6 %), lore* (0.1 %), Zahrae (26.7 %), HalEmmerich14112 (56.0 %), pitupin (0.1 %), hotbaby (0.6 %), bertu (5.5 %), juant72 (0.0 %), zaraza_9 (0.0 %), User8 (0.1 %), feramir (0.0 %), purple__rocks (0.0 %), grimya (5.7 %), Elektra (0.1 %), Juanra (2.0 %), Patoso (0.2 %), drac_negre (0.1 %), misance0 (0.0 %), egsanchez (0.0 %), asempe (1.1 %), elmickeylozano (0.0 %), DuncanMcLeod (0.7 %), nair1979 (0.1 %),

29 veces editado · 812 secuencias · editado hace 955 días Traducido por onliyu (2.3 %), vili (36.9 %), asfarer (58.4 %), WITCHLI (1.6 %), fleneh (0.2 %), HalEmmerich14112 (0.1 %), drac_negre (0.1 %), Txebixev (0.2 %),

51 veces editado · 812 secuencias · editado hace 961 días Traducido por nair1979 (95.4 %), Alex_P_P (4.6 %),

Versión 1080i 5800.00 megabytes

lo subió zev27 hace 963 días Comentario: Los subtítulos traducidos aquí, sincronizados para la versión 1080i CtrlHD. Gracias a los traductores.
2 veces editado · 809 secuencias · editado hace 963 días