Subtitulos Game of Thrones 4x04 - Oathkeeper

Game of Thrones, temporada 4, Capítulo 4 Duración00:53:51

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión REPACK.KILLERS 0.00 megabytes

lo subió kungfupanda hace 954 días Comentario: De addic7ed. Sin acotaciones.
0 veces editado · 637 secuencias · editado hace 954 días 76 veces editado · 637 secuencias · editado hace 953 días Traducido por Titafreda (9.9 %), fleneh (16.8 %), asfarer (68.3 %), willy_bcn (1.3 %), Txebixev (1.1 %), drac_negre (2.4 %), onliyu (0.3 %),

189 veces editado · 637 secuencias · editado hace 945 días Traducido por grimya (6.1 %), HalEmmerich14112 (73.6 %), nonita (0.2 %), Ju4nJo (1.1 %), Elektra (4.4 %), shooterbaconesp (0.0 %), kungfupanda (0.3 %), asempe (1.1 %), obscurus_dark (1.3 %), bertu (3.9 %), DaNieLiLLo (2.0 %), innTuYendo (0.8 %), javinievas (0.0 %), drac_negre (0.3 %), Elvii (2.7 %), caqui94 (0.0 %), gsux89 (0.0 %), daddysaurio (0.0 %), Juanra (0.5 %), nair1979 (0.2 %), TalkOn (0.3 %), elsasalem (0.5 %), luisturina (0.8 %),

422 veces editado · 637 secuencias · editado hace 953 días Traducido por Outes (28.1 %), Alex_P_P (26.2 %), nair1979 (39.6 %), drac_negre (6.1 %),

240 veces editado · 636 secuencias · editado hace 953 días Traducido por l426404 (19.3 %), josedtorresr (30.5 %), kungfupanda (11.0 %), jcarlsson (9.0 %), danirios (1.6 %), seemann86 (3.9 %), genia10 (1.1 %), alemanchileno (3.9 %), jusseftawil (1.6 %), fosfor0 (0.9 %), telenia (0.8 %), simpson12 (1.6 %), XanGregor (0.5 %), stevenk320 (0.2 %), abelfran (0.9 %), leopoldinskyy (1.7 %), diegovorg (0.5 %), sil3nt (0.0 %), addicto (0.2 %), rockman78 (0.3 %), Asheskmd (2.5 %), booleano (0.0 %), Dr.Misael (0.0 %), knalla (0.8 %), SebaJano (1.1 %), pafc204 (0.0 %), heraldovalenti (0.5 %), SebasIO (0.2 %), cavita (0.9 %), drac_negre (2.0 %), dariouch (0.2 %), Juanra (0.2 %),

Versión 1080i 5370.00 megabytes

lo subió zev27 hace 953 días Comentario: Los subtítulos traducidos aquí en www.SUBTITULOS.es, sincronizados para la versión 1080i PublicHD.
1 veces editado · 636 secuencias · editado hace 953 días Traducido por zev27 (99.8 %), nair1979 (0.2 %),

Versión REPACK.KILLERS 0.00 megabytes

lo subió kungfupanda hace 953 días Comentario: Los de aquí, incluidas las líneas faltantes y tiempos erróneos.
24 veces editado · 638 secuencias · editado hace 952 días