Subtitulos Game of Thrones 4x08 - The Mountain and the Viper

Game of Thrones, temporada 4, Capítulo 8 Duración00:52:35

Antes de traducir Game of Thrones, lee por favor las normas específicas de la serie.

Versión KILLERS 0.00 megabytes

lo subió Kvothe hace 919 días Comentario: De Addic7ed. Sin acotaciones
0 veces editado · 732 secuencias · editado hace 919 días 210 veces editado · 732 secuencias · editado hace 919 días Traducido por cavita (8.1 %), seemann86 (5.1 %), bordolino94 (0.0 %), superlosti (13.8 %), l426404 (16.3 %), kungfupanda (10.4 %), Xochimitl (5.3 %), jcarlsson (4.8 %), Asheskmd (18.9 %), SmileyMarinez (8.5 %), markandcore (0.7 %), maggi2000b (4.9 %), andreamdh (2.2 %), marcoferrari85 (0.0 %), alemdz (0.0 %), MXYZPTLK (1.0 %), mattvera (0.0 %), eltremendo (0.0 %), l3anshee (0.0 %), Juanra (0.1 %), RicKarDiTo (0.1 %),

187 veces editado · 732 secuencias · editado hace 918 días Traducido por HalEmmerich14112 (77.3 %), drac_negre (14.3 %), Eskalabritus (0.5 %), c_madrid89 (1.2 %), juanpb12 (0.0 %), lliro (0.0 %), Ashdriel (0.0 %), Juanra (1.8 %), SrManiacoD (0.0 %), DaNieLiLLo (0.0 %), Javiieer2 (0.0 %), derex (0.5 %), JuliTargaryen (0.1 %), frater (1.8 %), mruibal (0.0 %), Mr. Nobody (0.3 %), canovas (0.1 %), bertu (0.4 %), DuncanMcLeod (0.8 %), TalkOn (0.7 %),

72 veces editado · 732 secuencias · editado hace 919 días Traducido por Titafreda (39.8 %), bracima (0.1 %), Alix12 (1.4 %), bertu (13.1 %), HalEmmerich14112 (20.4 %), fleneh (19.9 %), saralbert03 (3.3 %), Txebixev (1.2 %), Eldarc (0.4 %), WITCHLI (0.4 %),

172 veces editado · 732 secuencias · editado hace 919 días Traducido por JuliTargaryen (13.3 %), nair1979 (38.4 %), Alex_P_P (48.0 %), hotbaby (0.4 %),

Versión 1080i 5210.00 megabytes

lo subió zev27 hace 919 días Comentario: La traducción hecha aquí, sincronizada para la versión CtrlHD 1080i. Gracias a los traductores.
4 veces editado · 728 secuencias · editado hace 918 días