Subtitulos Gossip Girl 3x04 - Dan de Fleurette

Gossip Girl, temporada 3, Capítulo 4 Duración00:00:02

Versión HDTV.XviD-XII 350.00 megabytes

lo subió halisara hace 2615 días
0 veces editado · 799 secuencias · editado hace 2615 días 290 veces editado · 799 secuencias · editado hace 2613 días Traducido por bailarina_b (10.3 %), jane (8.9 %), Avenger (8.3 %), halisara (24.4 %), mcdfazer (0.4 %), hechiceroalejandro (0.0 %), Lamadrid (4.9 %), paleta (4.9 %), sia_laura (9.4 %), eleni (0.1 %), Clandestine (3.4 %), DECE (4.6 %), sario (6.3 %), Guillehdezp (1.5 %), mactaylor (4.5 %), KiKe (1.4 %), suimar (0.1 %), ice_girl (0.9 %), vitruski (3.4 %), vansid (1.6 %), Mr. Nobody (0.1 %), deivo (0.0 %), ndc2 (0.1 %), noia_ (0.3 %), loislane (0.4 %),

62 veces editado · 799 secuencias · editado hace 2201 días Traducido por nicka_nicole (21.8 %), geenia (19.9 %), luh_lsc (7.8 %), 159rafa951 (0.3 %), jess (47.8 %), adria (2.5 %),

Versión XII 350.00 megabytes

lo subió mactaylor hace 2614 días Comentario: Subtítulos corregidos por otra persona (es decir, no yo) que a suvez los había sacado de aquí. Sin faltas de ortografía y gramática y sin líneas y expresiones innecesátrias. Lo único que he hecho yo es ponerles el nombre de la web.
84 veces editado · 770 secuencias · editado hace 2608 días

Versión 720p 0.00 megabytes

lo subió alexliam hace 2599 días Comentario: Está en francés, a ver si alguien se anima a hacer la traducción en castellano, o pasar las líneas de la versión en castellano a esta sincro.
0 veces editado · 724 secuencias · editado hace 2599 días