Subtitulos Gotham 1x07 - Penguins Umbrella

Gotham, temporada 1, Capítulo 7 Duración00:43:27

Versión WEB-DL x264 230.40 megabytes

lo subió AleQwerty hace 695 días Comentario:
0 veces editado · 840 secuencias · editado hace 695 días 563 veces editado · 840 secuencias · editado hace 694 días Traducido por Zaxxx1969 (1.5 %), AleQwerty (0.6 %), lebron (0.7 %), lord90 (5.0 %), skyel2006 (7.7 %), Najlaro (14.6 %), D4rKFr1k1 (3.3 %), Baco87 (14.0 %), mandrake_l (7.5 %), josedtorresr (43.1 %), Cipriano (1.1 %), El_Bananero (0.2 %), drac_negre (0.1 %), Juanra (0.4 %),

400 veces editado · 840 secuencias · editado hace 591 días Traducido por xtremecold (19.4 %), marclpz (9.5 %), PepeluiFdez (2.3 %), AngelLuque2001 (0.0 %), Derrom (8.0 %), traductor353 (1.3 %), DaNieLiLLo (4.5 %), maite1311 (4.0 %), C303 (14.6 %), Holdias (0.5 %), GingerNyx (11.1 %), jaimedm_v3 (1.4 %), nevado95 (0.2 %), dominhate (0.5 %), jesusnieve (15.1 %), Maxfer (2.3 %), drac_negre (5.2 %),

Versión LOL 0.00 megabytes

lo subió DaNieLiLLo hace 694 días Comentario: De addic7ed. Sin acotaciones. Debería funcionar con todas las versiones HDTV.
0 veces editado · 758 secuencias · editado hace 694 días 0 veces editado · 36 secuencias · editado hace 694 días

Versión LOL 0.00 megabytes

lo subió josedtorresr hace 694 días Comentario: Resincronizados para esta versión. Utilizando como base los de addic7ed, modificada la ubicación de los créditos con respecto a la traducción original; los cambié hacia al final. Debería funcionar con todas las HDTV.
0 veces editado · 750 secuencias · editado hace 694 días

Versión LOL 0.00 megabytes

lo subió josedtorresr hace 693 días Comentario: Resincronizados para esta versión. Eliminadas algunas onomatopeyas que habían. Gracias a todos los traductores.
13 veces editado · 750 secuencias · editado hace 628 días