Subtitulos Gotham 1x08 - The Mask

Gotham, temporada 1, Capítulo 8 Duración00:43:26

Versión WEB-DL.x264.AAC 0.00 megabytes

lo subió legloficial hace 759 días Comentario: De LimeTorrents. Acotaciones eliminadas.
0 veces editado · 918 secuencias · editado hace 759 días 36 veces editado · 918 secuencias · editado hace 662 días Traducido por mactaylor (89.4 %), DaNieLiLLo (10.0 %), Sergi034 (0.4 %), PepeluiFdez (0.1 %),

510 veces editado · 918 secuencias · editado hace 752 días Traducido por legloficial (21.6 %), lord90 (0.0 %), mandrake_l (9.9 %), Baco87 (8.7 %), adrianl (12.7 %), josedtorresr (35.5 %), NTHINGs (4.7 %), GodLikesMe (2.8 %), chaker (2.2 %), CeboJones (0.1 %), Seismonikus (0.8 %), Eskizho (0.0 %), Siul7410 (0.0 %), eder012 (0.2 %), netmanmac (0.0 %), drac_negre (0.7 %), vicokoby (0.1 %),

Versión LOL 0.00 megabytes

lo subió spanishguy hace 758 días Comentario: De Addic7ed sin acotaciones.
0 veces editado · 767 secuencias · editado hace 758 días 8 veces editado · 145 secuencias · editado hace 758 días

Versión LOL 0.00 megabytes

lo subió josedtorresr hace 758 días Comentario: Resincronizados para esta versión. Utilizando como base los de addic7ed, modificada la ubicación de los créditos con respecto a la traducción original; los cambié hacia al final. Debería funcionar con todas las HDTV.
11 veces editado · 757 secuencias · editado hace 758 días

Versión LOl 0.00 megabytes

lo subió josedtorresr hace 758 días Comentario: Resincronizados para esta versión. Eliminé las secuencias de las canciones ya que realmente no son relevantes para la trama. Gracias a todos los traductores.
4 veces editado · 757 secuencias · editado hace 758 días