Subtitulos House of Cards (2013) 2x04 - Chapter 17

House of Cards (2013), temporada 2, Capítulo 4 Duración00:47:48

Versión 2HD 221.00 megabytes

lo subió Kenzumi hace 1027 días Comentario: De Addic7ed, ReSync de MemoryOnSmells.
0 veces editado · 703 secuencias · editado hace 1027 días 183 veces editado · 703 secuencias · editado hace 883 días Traducido por sikfc (0.1 %), garote (44.1 %), ngbello (2.0 %), fran8a (4.1 %), tron666 (0.0 %), zantiv (0.4 %), gramirezv (1.3 %), drac_negre (2.8 %), meincos (39.5 %), elsanloco3 (0.0 %), vieri66 (0.6 %), Alvaro393 (0.0 %), Mr. Nobody (0.3 %), Maximillian_Meen (0.1 %), PepeluiFdez (4.6 %),

Versión WebRip 720p.Ntb 875.00 megabytes

lo subió garote hace 1023 días Comentario: Resincronizado de la versión 2HD
2 veces editado · 703 secuencias · editado hace 1023 días

Versión 2HD (Resync) 0.00 megabytes

lo subió santibone hace 1022 días Comentario: Me di cuenta de que para la versión 2HD los subtítulos entraban ligerísimamente tarde. Lo he resincronizado a partir de la versión traducida ya, echándolos para atrás 300 milésimas de segundo, ahora sí quedan bien. Dedicado a los frikis y amantes de la perfección. Saludos.
0 veces editado · 703 secuencias · editado hace 1022 días

Versión HOC s02e04 720-PSYPH 499.00 megabytes

lo subió rauliato hace 893 días Comentario: Resincronizados para esta versión. Basados en Versión WebRip 720p.Ntb, 950.00 Mbs. Todo el crédito de la traducción para el traductor original.
0 veces editado · 703 secuencias · editado hace 893 días

Versión NTb 0.00 megabytes

lo subió PepeluiFdez hace 883 días Comentario: Subtítulos traducidos aquí en www.SUBTITULOS.es con los tiempos sincronizados para la versión NTb (tiempos de addic7ed)
5 veces editado · 703 secuencias · editado hace 883 días

Versión BDRIP 720p DEMAND 2180.00 megabytes

lo subió salido231 hace 663 días Comentario: Adaptados a la versión BDRIP de DEMAND
0 veces editado · 703 secuencias · editado hace 663 días