Subtitulos How I Met Your Mother 6x12 - False Positive

How I Met Your Mother, temporada 6, Capítulo 12 Duración00:20:36

Versión FQM 175.00 megabytes

lo subió Mikhel hace 2385 días Comentario: Subtitulos creados por mí (Mikhel) a partir del DVB-S Rip de la serie.
0 veces editado · 547 secuencias · editado hace 2385 días 511 veces editado · 547 secuencias · editado hace 2384 días Traducido por fonseca (19.0 %), kabracity (3.5 %), -kira- (0.4 %), Fenris (1.3 %), grivcon (0.2 %), sincola (27.6 %), Osiris35 (1.5 %), AnaShirley (13.7 %), kannon345 (0.0 %), astarnat (6.0 %), drac_negre (0.9 %), hypertension (11.3 %), adria (4.6 %), Mr. Nobody (0.2 %), Seclen (0.2 %), herik55 (4.2 %), cougar_rea (0.2 %), bombi65 (0.2 %), larryjr (1.1 %), spank226 (0.9 %), GabryB92 (1.1 %), darypark (0.2 %), maxter511 (0.2 %), Naret (0.9 %), moketers (0.5 %), jonkar (0.0 %), Kyla (0.2 %),

Versión FQM 175.00 megabytes

lo subió Heisenberg hace 2383 días Comentario: Es la versión de Mikhel, y de todos los que colaboraron en esa traducción, (todos los agradecimientos para ellos) pero bien sincronizada con la versión FQM (tenia una pequeña desincronización de un segundo! Al principio ni se percibe, pero luego se hace muy molesta y casi imposible de seguir, tal y como dice Fonseca.)
0 veces editado · 514 secuencias · editado hace 2383 días

Versión FQM Re-sincronizada 175.00 megabytes

lo subió Seclen hace 2383 días Comentario: Resincronizado y con secuencias añadidas
0 veces editado · 523 secuencias · editado hace 2383 días

Versión CTU 720p 559.00 megabytes

lo subió ZoLkIeN hace 2382 días Comentario: Version sincronizada para 720p, corregidos tambien algunos fallos en la traducción.
0 veces editado · 523 secuencias · editado hace 2382 días