Subtitulos London Irish 1x01 - Episode 1

London Irish, temporada 1, Capítulo 1 Duración00:23:05

Versión FoV 485.00 megabytes

lo subió PartyPoison hace 1158 días Comentario: De uksubtitles.ru. Sin acotaciones. Sirven para la versión 720p.
0 veces editado · 555 secuencias · editado hace 1158 días 49 veces editado · 555 secuencias · editado hace 1156 días Traducido por cajetilla (91.9 %), hotbaby (2.5 %), PartyPoison (5.4 %), santibone (0.2 %),

Versión fov 0.00 megabytes

lo subió santibone hace 1155 días Comentario: Me he tomado la molestia de arreglar todas las faltas de ortografía, falta de guiones en conversaciones, falta de puntos y/o comas al final de líneas, etc., lo cual ha supuesto modificar más del 80% de las líneas del subtítulo (sin exagerar). Supongo que ha sido por traducir sin mirar el video al mismo tiempo, fiándose del subtítulo en inglés original. Traducido por cajetilla (91.9 %), hotbaby (2.5 %), PartyPoison (5.4 %).
0 veces editado · 553 secuencias · editado hace 1155 días