Subtitulos Pretty Little Liars 1x21 - Monsters In The End

Pretty Little Liars, temporada 1, Capítulo 21 Duración00:43:20

Versión 720p IMMERSE 1120.00 megabytes

lo subió selenav hace 2598 días Comentario: Subs straight from Close Caption.
0 veces editado · 801 secuencias · editado hace 2598 días 310 veces editado · 801 secuencias · editado hace 2598 días Traducido por selenav (4.9 %), fidas (19.1 %), suzuki (3.6 %), JavierC (1.9 %), halisara (10.6 %), abril (25.7 %), eddua (0.5 %), mental (14.2 %), troncosc (1.5 %), flou (8.4 %), hsandra (9.1 %), bad1uck (0.0 %), rich7rd (0.1 %), japipes (0.2 %), anortizmar (0.1 %),

Versión HDTV.XviD-ASAP 350.00 megabytes

lo subió Ares92 hace 2598 días Comentario: Sincro por yescool, corrección por Alice para addic7ed. Sincronicación corregida. Sin acotaciones.
0 veces editado · 771 secuencias · editado hace 2598 días 108 veces editado · 771 secuencias · editado hace 2070 días Traducido por aranita (43.2 %), japipes (7.4 %), tinzunza (17.0 %), sem_rh (11.9 %), ekaina99 (5.6 %), lisettgc (6.0 %), Ares92 (0.6 %), rociocb (0.4 %), irenuka (0.4 %), Kal-El84 (1.3 %), belen23 (0.0 %), mister_du (0.1 %), lucy4ever (6.1 %),

Versión 720p IMMERSE 1120.00 megabytes

lo subió ekaina99 hace 2598 días Comentario: De la versión IMMERSE español de España traducida aquí en SUBTITULOS.es, resincronizada para 720p IMMERSE. Gracias a los traductores españoles.
0 veces editado · 706 secuencias · editado hace 2598 días