Subtitulos Quirke 1x01 - Christine Falls

Quirke, temporada 1, Capítulo 1 Duración01:27:31

Versión Ws.HDTV.XviD 0.00 megabytes

lo subió dralanforce1 hace 1021 días Comentario: De addic7ed, con acotaciones, los únicos que hay.
0 veces editado · 1197 secuencias · editado hace 1021 días 1036 veces editado · 1197 secuencias · editado hace 1017 días Traducido por ana_morgan (58.1 %), benhamidi (0.6 %), Moore (0.0 %), hotbaby (14.1 %), Gumer (1.1 %), drac_negre (3.8 %), Coso (0.1 %), santibone (22.3 %),

Versión XviD.spinzes 711.00 megabytes

lo subió santibone hace 1016 días Comentario: Editado a partir del subtítulo existente Ws.HDTV.XviD, con Subtitle Workshop. Cabe reseñar que el subtítulo original era un desastre, y he tenido que editar casi línea a línea los tiempos. También vale para la versión WEB-DLx264-JIVE.
0 veces editado · 1084 secuencias · editado hace 1016 días

Versión HDTV 720p FTP 0.00 megabytes

lo subió kubrito hace 548 días Comentario: Los aquí traducidos resincronizados para esta versión. Gracias a los traductores.
0 veces editado · 1083 secuencias · editado hace 548 días