Subtitulos Skins 4x04 - Katie

Skins, temporada 4, Capítulo 4 Duración00:44:22

Versión BiA 0.00 megabytes

lo subió Sproket hace 2482 días
0 veces editado · 542 secuencias · editado hace 2482 días 200 veces editado · 542 secuencias · editado hace 2482 días Traducido por Mr. Nobody (0.2 %), Sproket (0.4 %), naru24 (0.2 %), wooldoor (11.3 %), mishu (17.5 %), kingmanx (0.6 %), Sahakiel (19.2 %), freds (9.0 %), theboyfromthefuture (6.1 %), Susith (5.4 %), miss_takanawa (5.0 %), greenworld (2.2 %), xCARMEx (0.9 %), pakera (4.6 %), steel (2.6 %), Ettiensita (0.4 %), Jezone (2.4 %), Sueterbonico (3.3 %), Ekai (1.1 %), losnick (0.7 %), little_rock (1.3 %), Merka (0.0 %), Sickpain (1.1 %), pinkpain (0.2 %), Sarah (2.6 %), Nereis (1.8 %),

356 veces editado · 542 secuencias · editado hace 2474 días Traducido por Ettiensita (2.0 %), laddi15 (8.7 %), burnone (2.4 %), lasu100 (10.5 %), jany_chii (0.6 %), Mr. Nobody (0.2 %), sergiore5 (14.9 %), sggv (13.8 %), azelisss (23.1 %), kingmanx (0.4 %), sclost (5.7 %), tazubadreligion (0.4 %), polpolo (6.1 %), katmrdr (6.1 %), poi_ (3.7 %), arcticguy (0.7 %), RealSud (0.4 %), tinzho (0.4 %),

Versión HdTV.XviD-Bia 367.00 megabytes

lo subió tinzho hace 2482 días Comentario: Adaptación con ayuda de los subtítulos en ingles.
0 veces editado · 541 secuencias · editado hace 2482 días

Versión HDTV.XviD-BiA 0.00 megabytes

lo subió endena hace 2477 días Comentario: Versión corregida de la latinomaricana, pero la volví más neutra y arreglé todas las faltas de ortografía que me encontré en el camino; además corregí algunos errores de traducción (ocupé los subtítulos en inglés como base). Saludos
15 veces editado · 542 secuencias · editado hace 2477 días