Subtitulos Skins 4x07 - Effy

Skins, temporada 4, Capítulo 7 Duración00:46:22

Versión BiA 350.00 megabytes

lo subió Sher hace 2458 días Comentario: READ NFO WS PDTV XviD-BiA
0 veces editado · 534 secuencias · editado hace 2458 días 356 veces editado · 534 secuencias · editado hace 2457 días Traducido por Angiepop (7.5 %), wolfmaster (4.5 %), delword (4.3 %), cecilia_lisbon (2.6 %), Mr. Nobody (1.3 %), asdjk (2.4 %), saturatedxsky (8.1 %), saintcray (3.7 %), Elvii (5.8 %), xSiCx (19.7 %), cynthiia (2.1 %), ForTheHorde (3.0 %), dgonzalb (2.6 %), white178 (2.8 %), Matthews (2.6 %), Signi Lilith (9.7 %), FelMo87 (1.5 %), naru24 (0.4 %), Fragua (2.4 %), anniewho (3.7 %), tomiow (2.4 %), polpolo (3.2 %), kitty eSe (2.1 %), witterwyn (0.7 %), satoshixx (0.0 %), wimatt (0.2 %), silver_19 (0.6 %),

Versión Unspecific 386.00 megabytes

lo subió daxiel22 hace 2458 días Comentario: Sincronizados correctamente.
31 veces editado · 531 secuencias · editado hace 2457 días

Versión WS PDTV XviD-BiA 366.30 megabytes

lo subió tinzho hace 2457 días Comentario: Adaptación con ayuda del audio en ingles y los subtitulos closed-captioned del video de justin.tv
0 veces editado · 525 secuencias · editado hace 2457 días

Versión XviD-BiA 349.00 megabytes

lo subió xSiCx hace 2457 días Comentario: Es el mismo archivo en el que participé anteriormente, pero corregi algunas líneas, corregí algunos tiempos, la longitud de los textos y la ortografía. Muchas gracias a los que participaron en su traducción: Angiepop (7.5 %), wolfmaster (4.5 %), delword (4.3 %), cecilia_lisbon (2.6 %), Gabriel (1.3 %), asdjk (2.4 %), saturatedxsky (8.1 %), saintcray (3.7 %), Elvii (5.8 %), xSiCx (19.7 %), cynthiia (2.1 %), ForTheHorde (3.0 %), dgonzalb (2.6 %), white178 (2.8 %), Matthews (2.6 %), Signi Lilith (9.7 %), FelMo87 (1.5 %), naru24 (0.4 %), Fragua (2.4 %), anniewho (3.7 %), tomiow (2.4 %), polpolo (3.2 %), kitty eSe (2.1 %), witterwyn (0.7 %), satoshixx (0.0 %), wimatt (0.2 %), silver_19 (0.6 %),
1 veces editado · 527 secuencias · editado hace 2447 días

Versión Versión WS PDTV XviD 366.30 megabytes

lo subió letsgetaway hace 2457 días Comentario: Esta super bien sincronizado.Todas las palabras fueron corregidas y cambiadas. Disfruten.
0 veces editado · 655 secuencias · editado hace 2457 días 0 veces editado · 0 secuencias · editado hace 17139 días