Subtitulos The Big Bang Theory 3x16 - The Excelsior Acquisition

	The Big Bang Theory, temporada 3, Capítulo 16
		00:20:37 28543

Versión HDTV, NoTV, 175.00 MBs		Nueva traducción		subido por 123andres hace 150 días

	English	Completado	descargar
	0 veces editado · 2216 descargas · 488 secuencias		ver y editar

	Español	Completado	descargar
	634 veces editado · 18608 descargas · 488 secuencias		ver y editar			editado hace 141 días

	Traducido por	TARQUINO (0.4 %), Maxim (7.4 %), armandoplc (4.1 %), frankie (1.2 %), azidrain (1.6 %), Hyunkel (6.1 %), wasahais (4.7 %), fuuma (1.4 %), fidas (4.1 %), panchohk (0.2 %), killen (0.2 %), jocargue (0.6 %), ricman (0.4 %), kokyx (0.0 %), julr22 (0.2 %), nano198 (0.0 %), ximixurri (0.0 %), jesustm6 (0.0 %), Sandman (0.4 %), Gabriel (0.2 %), DreaGa (2.3 %), kannon345 (0.0 %), last (0.4 %), Juanra (2.0 %), andunewen (0.2 %), Smoke (9.6 %), elvenenomecorroe (0.0 %), Ftilus (1.0 %), ilse (6.8 %), jesusmadrid32 (0.0 %), Dr. Quizá (43.6 %), -kira- (0.6 %),

Versión 720p.HDTV.x264-CTU, 559.00 MBs		Nueva traducción		subido por astarteth hace 150 días

	Español (España)	Completado	descargar original más actualizado
	35 veces editado · 2081 descargas · 479 secuencias		ver y editar			editado hace 148 días

	Català	Completado	descargar
	15 veces editado · 59 descargas · 479 secuencias		ver y editar			editado hace 148 días

	Traducido por	XeviMetal (5.8 %), onliyu (79.7 %), correupaperera (14.2 %), Gabriel (0.2 %),

	Español (Latinoamérica)	Completado	descargar
	17 veces editado · 1452 descargas · 479 secuencias		ver y editar			editado hace 146 días

	Traducido por	last (25.1 %), pablitite (4.2 %), erobles (4.2 %), syaoran2004 (66.6 %),

Versión Versión HDTV, NoTV,, 175.00 MBs		Nueva traducción		subido por Visitante hace 150 días
				Ligeras Correcciones a la versión de Español(España) y en español latino
	Español (Latinoamérica)	Completado	descargar original más actualizado
	1 veces editado · 3135 descargas · 488 secuencias		ver y editar			editado hace 147 días

Versión 720p.HDTV.x264-CTU, 559.00 MBs		Nueva traducción		subido por Ftilus hace 150 días
				Resincronizada para 720p después de muchas correcciones.
	Español (España)	Completado	descargar
	0 veces editado · 911 descargas · 479 secuencias		ver y editar