Subtitulos The Fall 1x04 - My Adventurous Song

The Fall, temporada 1, Capítulo 4 Duración00:56:51

Versión TLA 0.00 megabytes

lo subió octopus hace 1541 días
0 veces editado · 688 secuencias · editado hace 1541 días 236 veces editado · 688 secuencias · editado hace 1539 días Traducido por francohead (10.9 %), victorialeprovicus (63.4 %), sheilak (25.7 %),

Versión TLA 786.00 megabytes

lo subió Swan hace 1541 días Comentario: Buenas... he subido un sub en inglés de este capítulo después de hacerle unos cuantos arreglos. Luego he visto que Octopus había subido uno unos minutos antes, pero al suyo le faltan las primeras frases, que yo he añadido "a mano". También he arreglado un montón de duraciones cortas. Al subir el sub como nuevo episodio y no como nueva versión, no se visualiza correctamente. Ahora lu subo como nueva versión. Ruego a los moderadores que arreglen el desaguisado. Gracias.
5 veces editado · 651 secuencias · editado hace 1540 días 67 veces editado · 651 secuencias · editado hace 1531 días Traducido por benhamidi (3.4 %), canovas (36.7 %), lizlemon (22.0 %), farscaper (22.0 %), TalkOn (14.6 %), elsasalem (1.4 %),

103 veces editado · 651 secuencias · editado hace 1530 días Traducido por Swan (73.7 %), onliyu (19.0 %), max7 (6.6 %), bertu (0.5 %),

Versión Unspecific 741.00 megabytes

lo subió clarams hace 1532 días Comentario: Espero que les agrade, estan bien sincronizados con la versión!
0 veces editado · 649 secuencias · editado hace 1532 días