Subtitulos The Fall 2x04 - Before the Dawn

The Fall, temporada 2, Capítulo 4 Duración00:59:00

Versión x264 RB58 341.70 megabytes

lo subió _Iria_ hace 670 días Comentario: De UKsubtitles. Sin introducción ni acotaciones.
0 veces editado · 676 secuencias · editado hace 670 días 172 veces editado · 676 secuencias · editado hace 668 días Traducido por _Iria_ (9.2 %), Chary (14.2 %), canovas (62.9 %), juanvi (3.0 %), Juanra (0.4 %), farscaper (9.0 %), analoresc (0.0 %), TalkOn (0.9 %), elsasalem (0.1 %), Sergio022 (0.1 %), skynetconnor (0.1 %),

20 veces editado · 676 secuencias · editado hace 651 días Traducido por nydollpop (76.8 %), onliyu (1.5 %), max7 (20.9 %), farscaper (0.9 %),

Versión x264-TLA 989.00 megabytes

lo subió chainisi hace 666 días Comentario: De Addic7ed.
0 veces editado · 663 secuencias · editado hace 666 días

Versión TLA-720p 0.00 megabytes

lo subió Maximillian_Meen hace 665 días Comentario: Los subtítulos traducidos aquí, sincronizados para esta versión.
0 veces editado · 676 secuencias · editado hace 665 días

Versión TLA 0.00 megabytes

lo subió PepeluiFdez hace 664 días Comentario: Los subtítulos traducidos aquí, sincronizados para TLA. (La otra versión subida necesitaba un ligero retraso de 500 ms. y había una zona entre los minutos 43:43 y 50:51 con un desfase de 2 segundos).
0 veces editado · 676 secuencias · editado hace 664 días