Subtitulos The Newsroom (2012) 2x01 - First Thing We Do, Let's Kill All the Lawyers

The Newsroom (2012), temporada 2, Capítulo 1 Duración00:51:50

Versión Killers 1460.00 megabytes

lo subió Luis_F hace 1245 días Comentario: Sin acotaciones. Crédito a addic7ed
0 veces editado · 1124 secuencias · editado hace 1245 días 566 veces editado · 1124 secuencias · editado hace 1207 días Traducido por Marta_T (12.2 %), iSVQ (0.6 %), grimya (1.8 %), Enami (11.5 %), drac_negre (8.8 %), ivsancar (5.0 %), bertu (16.5 %), PepDylan (16.4 %), ThunderRoad (6.3 %), Firewalkwithme (10.3 %), lillet92 (0.0 %), seriefilo337 (0.1 %), nair1979 (7.7 %), kirausa (0.2 %), panchacarriel (0.1 %), max7 (0.6 %), mongui (0.0 %), cmpunkpepsi (1.2 %), firenze (0.1 %), Gpulvi (0.0 %), gusibusi (0.1 %), Mr. Nobody (0.1 %), ReginaCamps (0.2 %), Makar (0.4 %),

13 veces editado · 1124 secuencias · editado hace 1238 días Traducido por nair1979 (100.0 %),

241 veces editado · 1124 secuencias · editado hace 1183 días Traducido por max7 (41.7 %), onliyu (7.7 %), tomeral (31.8 %), farscaper (14.9 %), nfont (3.9 %),

Versión x264-2HD 353.39 megabytes

lo subió santibone hace 1244 días Comentario: Sincronizado a partir de la versión Killers, mediante Subtitle Workshop.
48 veces editado · 1108 secuencias · editado hace 1207 días

Versión HDTV.x264-KILLERS 1535.00 megabytes

lo subió gabrielf60 hace 1224 días Comentario: Es la corrección en Español Latinoamericano del obtenido de este mismo sitio en Español (España).
0 veces editado · 1124 secuencias · editado hace 1224 días

Versión HDTV X264 2HD 353.00 megabytes

lo subió vili hace 1182 días Comentario: Dels traduïts aquí, sincronitzat per a la versió 2HD amb les correccions de @farscaper
0 veces editado · 1108 secuencias · editado hace 1182 días