Subtitulos The Office 8x18 - Last Day In Florida

The Office, temporada 8, Capítulo 18 Duración00:21:34

Versión x264-LOL.mp4 166.00 megabytes

lo subió brott hace 1730 días Comentario: De addic7ed. Sin acotaciones. Funciona con 720p DIMENSION.
0 veces editado · 518 secuencias · editado hace 1730 días 5 veces editado · 206 secuencias · editado hace 1729 días 141 veces editado · 518 secuencias · editado hace 1729 días Traducido por Crayom (11.8 %), AlbertoTV (16.0 %), Markos101 (0.8 %), PepDylan (61.4 %), gachancipa (3.9 %), aliotxa (0.8 %), anaGO92 (1.7 %), Zuhereno (2.9 %), meredith (0.6 %), marcospayo (0.2 %),

Versión HDTV.XviD-2HD 174.00 megabytes

lo subió brott hace 1729 días Comentario: Subtítulos de aquí, resincronizados para 2HD. Gracias a todos los traductores!
0 veces editado · 507 secuencias · editado hace 1729 días

Versión HDTV.x264-LOL 165.00 megabytes

lo subió manuedit hace 1729 días Comentario: Los subtitulos versión x264-LOL.mp4 me van adelantados a los diálogos, supongo que en la versión 720p van bien. De la versión x264-LOL.mp4 español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, resincronizada para la versión x264-LOL. Gracias a los traductores y correctores latinoamericanos.
0 veces editado · 507 secuencias · editado hace 1729 días

Versión 720p DIMENSION 628.00 megabytes

lo subió gllgoscuadrds hace 1729 días Comentario: Estos sí están sincronizados para la versión 720p-DIMENSION, son los Español (España). Los demás estaban adelantados a los diálogos en aproximadamente 1.4'' segundos. Gracias a todos!
0 veces editado · 506 secuencias · editado hace 1729 días