Subtitulos Titanic (2012) 1x01 - Part One

Titanic (2012), temporada 1, Capítulo 1 Duración00:44:42

Versión HDTV.XviD-2HD 349.00 megabytes

lo subió funebrero hace 1724 días Comentario: Sync and corrections by Sp8ky for Addic7ed. Sin acotaciones.
0 veces editado · 826 secuencias · editado hace 1724 días 293 veces editado · 826 secuencias · editado hace 1722 días Traducido por lulabudy (0.8 %), anabelen (69.1 %), alexeirojas87 (3.6 %), funebrero (0.1 %), masterjedi5 (0.1 %), Gumer (1.1 %), parson (0.4 %), Justin_Walker (13.3 %), Hippeastrum (1.3 %), hiliancito (0.0 %), bereg (1.5 %), panchompc (0.2 %), DeepMoondark (6.1 %), Nire (0.5 %), pablitox (0.0 %), MaJu (1.8 %), majogi (0.0 %),

6 veces editado · 300 secuencias · editado hace 1715 días

Versión 720p.hdtv.x264-river 864.00 megabytes

lo subió rafelhb hace 1718 días Comentario: Es lo único que he podido encontrar, para la versión River. Si alguien pudiera resincronizar para esta versión sería de gran ayuda. Gracias.
0 veces editado · 705 secuencias · editado hace 1718 días

Versión HDTV-x264 RIVER 272.00 megabytes

lo subió pablojrep hace 1716 días Comentario: Los subtitulos traducidos aquí, sincronizados para la versión HDTV-x264 RIVER. Lamentablemente faltan varias secuencias del original en Inglés. Gracias a los traductores españoles.
4 veces editado · 826 secuencias · editado hace 1715 días