Subtitulos True Blood 4x02 - You Smell Like Dinner

True Blood, temporada 4, Capítulo 2 Duración00:54:47

Versión WEBRip 460.00 megabytes

lo subió cyllesabbath hace 2553 días Comentario: www.tvsubtitles.net
0 veces editado · 764 secuencias · editado hace 2553 días 479 veces editado · 764 secuencias · editado hace 2540 días Traducido por TrueBloodSpanish (2.5 %), eltanito1987 (0.4 %), ger39 (0.0 %), cyll (0.0 %), rafael_martinezv (0.0 %), mariquilla (26.0 %), amartos (0.1 %), falconchips (21.6 %), drac_negre (13.4 %), ismayol (0.0 %), pichercity (2.9 %), therwis (0.5 %), fres (4.2 %), giorginaponsetti (2.4 %), danikin (0.0 %), ventu (0.0 %), mireille271 (2.1 %), Memoria (0.3 %), lr_782 (0.0 %), Gisela1987 (3.1 %), mery (2.7 %), QnOx (0.3 %), andr3uky (0.3 %), SilviciouS (6.7 %), Fedemer (0.0 %), Guasch (0.0 %), farscaper (5.2 %), bel285 (0.1 %), Rukia (0.1 %), Delsa (4.6 %), Albagr88 (0.3 %),

408 veces editado · 764 secuencias · editado hace 2136 días Traducido por Ukinha (47.1 %), Sire (3.5 %), suzuki (0.3 %), nair1979 (49.1 %),

349 veces editado · 764 secuencias · editado hace 2551 días Traducido por rehisteriicahh (2.5 %), LadyVale (3.3 %), Bigmoro (90.2 %), Aruma (1.3 %), zxcv (0.0 %), mariquilla (0.4 %), gieus (0.3 %), solcito1978 (2.0 %), mister_du (0.1 %),

19 veces editado · 151 secuencias · editado hace 2540 días 0 veces editado · 0 secuencias · editado hace 17707 días

Versión WEBRip-P2P.mov 341.00 megabytes

lo subió duco hace 2552 días Comentario: De la versión español de España traducida aquí en www.SUBTITULOS.es, sincronizada para la versión WEBRip-P2P.mov. Gracias a los traductores y correctores españoles.
0 veces editado · 751 secuencias · editado hace 2552 días

Versión WEB-DL.DD5.1.H264 0.00 megabytes

lo subió rsmota hace 2548 días
0 veces editado · 852 secuencias · editado hace 2548 días 96 veces editado · 852 secuencias · editado hace 2541 días Traducido por rsmota (44.5 %), tomjokinen (53.8 %), andr3uky (0.2 %), Viviz (1.5 %),

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytes

lo subió leoZepp hace 2547 días Comentario: Gracias a elderman de www.subscene.com
0 veces editado · 853 secuencias · editado hace 2547 días 43 veces editado · 853 secuencias · editado hace 2546 días Traducido por vili (89.7 %), max7 (10.3 %),

483 veces editado · 853 secuencias · editado hace 2546 días Traducido por coco123 (27.7 %), tamarasergiani (4.6 %), matahari (59.8 %), Bigmoro (7.4 %), suzuki (0.6 %),

Versión HDTV.XviD-FQM 550.00 megabytes

lo subió dionisio12002 hace 2547 días Comentario: Sincronizado a partir de las traducciones anteriores.
164 veces editado · 751 secuencias · editado hace 2545 días

Versión HDTV.x264-IMMERSE 1710.00 megabytes

lo subió andr3uky hace 2547 días Comentario: Subtitulo sincronizado y corregido para la versión 720p. Contiene el previously.
37 veces editado · 850 secuencias · editado hace 2545 días