Subtitulos V (2009) 1x04 - It's only the beginning

	V (2009), temporada 1, Capítulo 4
		00:39:57 18600

Versión HDTV.XviD-FQM, 350.00 MBs		Nueva traducción		subido por luisaca hace 282 días
				V 2009 S01E04 Its Only the Beginning HDTV XviD-FQM Capper: Apsonman Sincro: Luisaca, sin faltas de ortografía y con buena sincronización.
	Español (Latinoamérica)	Completado	descargar original más actualizado
	1 veces editado · 5984 descargas · 562 secuencias		ver y editar			editado hace 140 días

	Español (España)	Completado	descargar
	152 veces editado · 9283 descargas · 562 secuencias		ver y editar			editado hace 277 días

	Traducido por	correo199 (8.7 %), califaseries (0.4 %), dario (7.8 %), hhbb (0.5 %), vinaixa67 (0.5 %), draztor (43.8 %), eider154 (14.6 %), ljpaez (1.1 %), padawanx (2.7 %), Paction (1.4 %), alehox (0.4 %), Gabriel (0.9 %), _oc3_ (0.4 %), AlbertoTV (2.3 %), tecky00 (6.8 %), pitiklon (0.2 %), domoe (0.2 %), Arklad (0.7 %), ailatan (6.8 %),

Versión 720p, 0.00 MBs		Nueva traducción		subido por viccior hace 282 días
				Para ver donde estan la primera y ultimas linea y sincronizar el otro
	English	Completado	descargar
	0 veces editado · 307 descargas · 506 secuencias		ver y editar

Versión 720p.hdtv.x264-ctu, 1.09 MBs		Nueva traducción		subido por joseabig hace 282 días
				720p.hdtv.x264-ctu 1,09 Gb Los subtitulos de antes sincronizados por mi en HD 720p.
	Español (España)	Completado	descargar original más actualizado
	1 veces editado · 1505 descargas · 561 secuencias		ver y editar			editado hace 282 días

Versión HDTV.XviD-FQM, 350.00 MBs		Nueva traducción		subido por Megazzoid hace 282 días
				Subtitulos de Cassiel en TheSubFactory.net
	Español (Latinoamérica)	Completado	descargar
	0 veces editado · 970 descargas · 513 secuencias		ver y editar

Versión XVid-HDTv-FQM, 350.00 MBs		Nueva traducción		subido por Manu hace 282 días
				Obtenidos en Subscene.com
	English (US)	Completado	descargar original más actualizado
	4 veces editado · 388 descargas · 505 secuencias		ver y editar			editado hace 272 días

	Català	Completado	descargar
	4 veces editado · 62 descargas · 501 secuencias		ver y editar			editado hace 279 días

	Traducido por	malbec (100.0 %),