Subtitulos Vikings 3x03 - Warrior's Fate

Vikings, temporada 3, Capítulo 3 Duración00:43:47

Versión KILLERS 0.00 megabytes

lo subió DaNieLiLLo hace 571 días Comentario: De addic7ed. Sin acotaciones
0 veces editado · 466 secuencias · editado hace 571 días 4 veces editado · 227 secuencias · editado hace 563 días 170 veces editado · 466 secuencias · editado hace 568 días Traducido por Pistonqueen (70.8 %), dnrouam (0.4 %), Orejachope (0.2 %), RGarciaPR (1.1 %), azaco (0.2 %), AbrahamEsrit (0.4 %), misaeljvp (0.0 %), DuncanMcLeod (0.6 %), jose_andres_5 (1.5 %), andersonenred (0.0 %), zocoromero (6.9 %), drac_negre (1.1 %), larsson29 (8.6 %), ciudadela (0.2 %), cristina9018 (3.0 %), DaNieLiLLo (4.1 %), Sighbrook (0.0 %), Alejado (0.6 %), krlos_1989 (0.0 %), carmeloanthony (0.2 %),

105 veces editado · 466 secuencias · editado hace 570 días Traducido por almafuerte (41.4 %), mauroch (0.0 %), josedtorresr (29.0 %), madafe (1.5 %), arroyosantiago (6.2 %), wenz (0.0 %), kungfupanda (0.6 %), drac_negre (0.6 %), gasty155 (0.0 %), SuperSayajin3 (20.4 %), Pistonqueen (0.2 %),

Versión REPACK-2HD 0.00 megabytes

lo subió Grima hace 571 días Comentario: De Addic7ed. Sin acotaciones. A ver si alguien puede adaptar la traducción a estos.
0 veces editado · 466 secuencias · editado hace 571 días

Versión REPACK-2HD 0.00 megabytes

lo subió Pistonqueen hace 571 días Comentario: Los traducidos aquí. Gracias a tod@s.
3 veces editado · 466 secuencias · editado hace 570 días 12 veces editado · 456 secuencias · editado hace 550 días Traducido por fodor (100.0 %),

Versión REPACK-2HD 0.00 megabytes

lo subió josedtorresr hace 570 días Comentario: Resincronizados para esta versión.
1 veces editado · 456 secuencias · editado hace 570 días

Versión hdtv.x264-2hd 322.00 megabytes

lo subió Piton hace 569 días Comentario: Esta versión tiene una parte de una publicidad de 2 seg, lo que desfasaba la mitad de las secuencias. Tomé la traducción de aquí y le corrí esos 2 seg a las secuencias necesarias.
0 veces editado · 456 secuencias · editado hace 569 días

Versión WEB-DL 0.00 megabytes

lo subió josedtorresr hace 559 días Comentario: Resincronizado para estas versiones.
0 veces editado · 454 secuencias · editado hace 559 días